Translation for "once subjected" to russian

Once subjected

• однажды подвергся
• один раз подвергали

Translation examples

один раз подвергали

50. According to the data of victimological investigation of violence against women, conducted in 1997, not less than 63.3.% of Lithuania's adult women after becoming 16 years of age have been at least once subjected to physical, sexual violence or threats by men; 42.4% of married women or women cohabiting without a registered marriage have at least once experienced physical, sexual violence, threats from their current spouse or partner; according to the data of the investigation conducted in Lithuania in 2001-2002 within the framework of the educational campaign "Life without Violence" carried out by Women's Issues Information Centre supported by the United Nations development fund for women, 82% of the questioned women over 16 years of age had been subjected to psychological abuse or violence in the family, 35% had been subjected to physical violence. 87% of all those questioned responded that violence against women in the family existed in Lithuania.
50. В соответствии с данными виктимологического расследования насилия в отношении женщин, проведенного в 1997 году, не менее 63,3 процента взрослых женщин в Литве по достижении 16 лет, по крайней мере один раз, подвергались физическому, сексуальному насилию или угрозам со стороны мужчин, 42,4 процента замужних женщин или женщин, живущих в незарегистрированном браке, по крайней мере один раз, пережили физическое, сексуальное насилие, угрозы от их нынешних супругов или партнеров; по данным расследования, проведенного в Литве в 2001 - 2002 годах в рамках образовательной программы "Жизнь без насилия" Информационным центром по проблемам женщин при поддержке Фонда развития для женщин Организации Объединенных Наций, 82 процента опрошенных женщин старше 16 лет подвергались различным видам психологического насилия в семье, 35 процентов подвергались физическому насилию, 87 процентов всех опрошенных ответили, что в Литве существует насилие в семье в отношении женщин.