Translation for "onam" to russian

Onam

• онам

Translation examples

онам

National Office for Women's Affairs (ONAM)
Национальное управление по делам женщин (ОНАМ)

388. As part of its research activities, ONAM has produced the following studies:
388. В рамках исследовательской работы ОНАМ подготовил следующие материалы:

In recent years, ONAM has focused on the amendment of legislation that discriminates against women.
На протяжении последних нескольких лет ОНАМ специализировалось на правовых реформах, связанных с дискриминационными нормами в отношении женщин.

Given its financial limitations, ONAM is not in a position to implement projects and activities that fully achieve its objectives.
В связи с финансовыми ограничениями ОНАМ не в состоянии осуществлять проекты и мероприятия, полностью отвечающие поставленным перед ним задачам.

Economic and human resources available to the National Office for Women's Affairs (ONAM) and the Presidential Secretariat for Women (SEPREM)
Экономические и людские ресурсы Национального управления по делам женщин (ОНАМ) и Секретариата по вопросам женщин при президенте (СЕПРЕМ)

ONAM, meanwhile, has been focusing its efforts on promoting implementation of the aforementioned policy's goals relating to employment and the law.
В свою очередь ОНАМ сконцентрировало свои усилия на содействии осуществлению целей, касающихся трудовых и правовых аспектов вышеупомянутой политики.

Consequently, its activities depend on the voluntary efforts of its members, donations and advisory services provided by professionals from NGOs which are members of ONAM.
По этой причине осуществление его мероприятий зависит от желания участников, дотаций и консультаций специалистов и НПО, входящих в состав ОНАМ.

As a guiding entity for public policy for women, SEPREM does not directly implement programmes and projects, unlike ONAM, which does have such a mandate.
Учитывая ту ведущую роль, которую СЕПРЕМ играет в государственной политике в интересах женщин, он не осуществляет непосредственным образом программы и проекты в отличие от ОНАМ, мандат которого предусматривает это.

As previously mentioned, this coordination mechanism is made up of ONAM, DEMI, the National Women's Forum, SOSEP and SEPREM, and was established following a process promoted by SEPREM in 2004.
Как уже отмечалось ранее, в этот координационный механизм входят ОНАМ, Национальный женский форум, СЕПРЕМ, ДЕМИ и СОСЕП; центр был создан в 2004 году по инициативе СЕПРЕМ.