Translation examples
On the floor, on the carpet.
На полу... на ковре...
On the floor, on the ground!
На пол, на землю!
On the floor, on the table.
На полу, на столе.
on the islands, on the banks.
На берегу, на островах.
On the ground, on the ground
- На землю, на землю! - Нет, нет!
All right, go, on the deck, on the deck, on the deck!
Так, все на палубу, на палубу, на палубу!
on the beach, sprawled on the sand.
на пляже, распластанная на песке.
Figuring it out on the fly.
Принимать решения на лету.
We'll figure this out on the fly.
Мы обсудит это на лету.
It learns and adapts on the fly.
Учится и адаптируется на лету.
The old dialysis-on-the-fly trick.
Диализ-на-лету - старый трюк.
We're doing this whole broadcast on the fly.
Мы делаем телепередачу на лету.
You'll just have to learn on the fly.
Придётся всё схватывать на лету.
It was kind of on the fly.
Это было вроде как на лету.
When I left you on the summer...
Когда я оставил тебя на лето ...
But like all things on the fly...
Но как всё учесть на лету...
How are we doing on the summer job hunt?
Как идут поиски работы на лето?