Translation for "on-paper" to russian

On-paper

phrase

• в теории
• в письменной форме

Translation examples

в теории phrase

This paper provides an analysis of what this means in both theory and practice.
Настоящий документ содержит анализ того, что это означает в теории и на практике.

22. So far, this paper has dealt largely with theory.
22. До сих пор настоящий документ касался в значительной мере теории.

The Congress resulted in the publication of a paper entitled "Restorative justice in Costa Rica: theoretical and practical approaches";
На Конгрессе был подготовлен документ, озаглавленный "Реституционное правосудие в Коста-Рике: теория и практика";

The working paper then considers the theory of economic sanctions and the current "smart sanctions" debate.
Затем в рабочем документе рассматривается теория экономических санкций и текущая дискуссия относительно "избирательных санкций".

11:00-11:20 Invited paper 1: "Hedonic Regressions: A Consumer Theory Approach"
11.00-11.20 Специальный документ 1: "Гедонистическая регрессия: подход, опирающийся на теорию потребления"

Transferring a paper form to an electronic format is a process that whilst simple in theory is far more complex in practice.
Преобразование бумажного переписного листа в электронный формат, будучи простым в теории, является гораздо более сложной задачей на практике.

The present paper takes a very simple consumer theory approach in order to justify a family of functional forms for a hedonic regression.
В настоящем документе использован крайне упрощенный метод теории потребления в целях обоснования семейства функциональных форм гедонической регрессии.

On paper, in theory, yeah.
На бумаге, в теории, да.

No, sir. It marches on paper.
Он есть только на бумаге, в теории.

On paper, we should be having great sex.
В теории это значит великолепный секс.

On paper, we should be good friends.
В теории мы должны быть хорошими друзьями.

He said my 2nd Battalion marches only on paper.
Он сказал, 2-й батальон существует в теории.

Ah. I thought they only marched on paper.
А я-то думал, они существуют лишь в теории.

And... so what if we don't make sense on paper?
И...ну и что, что мы несовместимы в теории ?

I know, on paper he sounds great, but you guys aren't really friends.
В теории это смешно, но вы не настоящие друзья.

Murray Gell-Mann compared and combined our ideas and wrote a paper on the theory.
Марри Гелл-Манн, проанализировав и объединив наши идеи в одно целое, написал посвященную этой теории статью.

In 1935, Einstein and Nathan Rosen wrote a paper in which they showed that general relativity allowed what they called “bridges,” but which are now known as wormholes.
В 1935 г . Альберт Эйнштейн и Натан Розен написали работу, в которой доказывали, что общая теория относительности допускает образование того, что они назвали «мостами» и что теперь известно как кротовые норы.

в письменной форме phrase

As to consignments leaving Finland by sea, advance cargo information may be given either electronically to PortNet, or on paper.
Что касается морских грузоотправлений из Финляндии, то заблаговременная информация о таких грузах может направляться либо в электронной форме через систему PortNet, либо в письменной форме.

Part Five deals with procedures in paper committals and states that where an offence is charged under the act there shall be no oral preliminary inquiry (PI) and instead a paper committal shall be held.
В части пятой рассматриваются вопросы, касающиеся процедур оформления письменных материалов дела, и указывается, что при наличии обвинения в совершении преступления, предусмотренного данным законом, предварительного устного разбирательства не проводится и вместо этого материалы дела оформляются в письменной форме.