Translation for "on year" to russian

On year

• в год

Translation examples

в год

four years /three years two and a half years
четыре года/три года два с половиной года

The year 2000 should be remembered as the year of courage and not as the year of fear, like the year 1000.
Год 2000й, в отличие от года 1000го, должен запомниться как год мужества, а не как год страха.

This year is the Chinese year of the dog, a year of good augury.
По китайскому календарю этот год является годом собаки - годом добрых предзнаменований.

45 to 49 years 50 to 54 years 55 to 59 years 60 to 64 years
По сравнению с 1990 годом она сократилась на 4,1 года и на конец 1997 года составила 64 года.

Moving twice in one year, huh?
Переезжаете дважды в год?

So half our wine one year.
Значит, половина продукции в год.

For sure, for one year.
- Хорошо. 30 тысяч в год? И вопрос решен?

In one year you will learn to know yourself.
В год вы узнаете себя.

There are 12 months in one year, quartal, half-year
12 месяцев в году, можно поделить на кварталы, полугодия.

And at that rate... That's a 34% increase in just one year.
при таких темпах прирост составляет целых 34% в год.

Ain't nobody makes a half a million dollars for playing basketball one year.
Никто не получает полмиллиона в год за игру в баскетбол.

A one-year survival rate for pancreatic cancer is less than 20%.
Процент выживания среди больных раком поджелудочной железы, составляет менее 20% в год.

Just like Greg Hill, he skied to a 2 million feet in one year.
Как для Грега Хилла, который проезжает на лыжах до 600 км в год.

What kind of people are they to spend one billion won at a department store? And in one year?
Что из себя представляют люди, которые тратят в магазине по миллиарду в год?

Not these two or three years, perhaps.
Быть может, не раньше чем через два или даже три года.

Ten thousand a year!
Десять тысяч в год!

“And next year after that,”
- И следующий год, - сказал Двалин.

But not until a year after they were married.
— Да, но только через год после их свадьбы.

Last year I didn't need it, but this year I was just waiting for him to come and decided I'd take it.
но прошлого года мне было не надо, а нынешний год я только приезда его поджидал и решился взять.

After a year or two he left the mountains.
Протосковал он год, а то и два.

It varies, therefore, not only from year to year, but from day to day, and almost from hour to hour.
Прибыль поэтому колеблется не только из года в год, но и изо дня в день и почти с часу на час.