Translation for "on which agreed" to russian

On which agreed

• по которому договорились
• на котором договорились

Translation examples

по которому договорились

He had the backing of the World Bank and the Norwegian Government, which agreed to jointly fund an overhaul of the early childhood and primary curriculum for the North and the East of Sri Lanka.
Он располагал поддержкой Всемирного банка и правительства Норвегии, которые договорились совместно финансировать техническое обслуживание учебных занятий в дошкольных учреждениях и начальных классах на севере и востоке Шри-Ланки.

Behind-the-scenes shuttle diplomacy of the co-facilitators also helped in the rapprochement of the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, which agreed to address issues of common interest under a formal bilateral ministerial framework.
Кулуарная челночная дипломатия сопосредника способствовала также сближению между правительствами Демократической Республики Конго и Руанды, которые договорились решать представляющие общий интерес проблемы на официальной двусторонней основе на уровне министров.

With this in mind, the Team held a meeting for regional security and intelligence services in Addis Ababa, Ethiopia, which agreed to research and add to a preliminary list of Al-Qaida-related individuals in Somalia, drawn up by the participants, with a view to submitting them to the Committee for possible inclusion on the Consolidated List.
136. Памятуя об этом, Группа организовала встречу для представителей региональных служб безопасности и разведки в Аддис-Абебе, Эфиопия, которые договорились провести необходимую поисковую работу и дополнить составленный участниками предварительный список связанных с <<Аль-Каидой>> лиц в Сомали для его представления Комитету на предмет возможного включения в Сводный перечень.

That unjustified delay comes in addition to the fact that entry visas to the United States were not issued to the remainder of the Cuban delegation, which was to travel from Havana to participate in that event. Despite the fact that Cuba currently occupies the position of member of the Council of the Global Environment Facility for the Caribbean area and presides over the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, which agreed at its sixth meeting in Havana, from 25 August to 5 September 2003, to accept the Global Environment Facility as the financial mechanism of the Convention.
Помимо этой необоснованной задержки, въездные визы в Соединенные Штаты не были выданы остальной части делегации Кубы, которая должна была выехать из Гаваны для участия в этом мероприятии, несмотря на то, что в настоящее время Куба является членом Совета Глобального экологического фонда для Карибского региона и исполняет функции Председателя на Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, участники которой договорились на своем шестом совещании, проходившем с 21 августа по 5 сентября в Гаване, принять Глобальный экологический фонд в качестве финансового механизма Конвенции.