Translation for "on trend" to russian

On trend

• в тренде
• на тренде
• по тренду

Translation examples

в тренде

The trend was not quantified but generalised (global trend). Items
Тренд измерялся не количественно, а в целом (общий тренд).

(c) Was it possible to establish modelled trends and maps of trends?
с) можно ли вывести моделируемые тренды и составить карты трендов?

Overview and trends
Обзор и тренды

Median trend
Медианный тренд

(a) Were observed and modelled trends of the air pollutants in agreement with trends in emissions?;
а) согласуются ли наблюдаемые и моделируемые тренды, касающиеся загрязнителей воздуха, с трендами, касающимися выбросов?;

ENVIRONMENTAL LEVELS AND TRENDS
И РАСЧЕТЫ ТРЕНДОВ

B. Trends in effects
В. Тренды воздействия

In the regional trend analysis the sites whose trends were similar were grouped together.
11. В ходе анализа региональных трендов осуществлялась группировка участков со сходными трендами.

- Nope, not that on-trend.
Не-а, я не настолько в тренде

And even then, it's not like we were on trend.
И даже там, мы были не в тренде