Translation for "on the proposition that" to russian
On the proposition that
  • на предположении, что
Translation examples
на предположении, что
We know of no support for the proposition that attribution is not required for the application of international responsibility in such cases.
Нам не известно о поддержке предположения о том, что присвоения поведения не требуется для установления международной ответственности в таких случаях.
The legal advice obtained does not support this proposition.
По результатам полученной юридической консультации это предположение не подтверждается.
16. The report was based on the proposition that for a sanctions regime to be effective it should be universally applied.
16. Доклад построен на предположении о том, что для обеспечения его эффективности режим санкций должен применяться повсеместно.
As a matter of fact, in some circles such a proposition might well still be considered heresy.
В действительности в некоторых кругах такое предположение может все еще рассматриваться как ересь.
Nevertheless, a number of basic propositions can be derived from observing the numerous different contexts.
Тем не менее на основе анализа различных многочисленных контекстов можно сделать ряд базовых предположений.
In Mauritius, the latter proposition has been proven correct.
На Маврикии верным оказалось последнее из перечисленных предположений.
For that reason, we object to the proposition that it is the sole source.
По этой причине мы возражаем против предположения, будто она является единственным таким источником.
See: citation signal indicating that the following supports the proposition stated
См.: указание на то, что нижеследующее подтверждает высказанное предположение
Obviously, that ambitious and general proposition begs further questions.
Очевидно, что это амбициозное и важное предположение наводит на другие вопросы.
There is some support for this proposition in the case of Thailand.See UNEP, EOC, op.cit.
В определенной степени это предположение подтверждается в Таиланде 72/.