Translation for "on the fourth day" to russian

On the fourth day

• на четвертый день

Translation examples

на четвертый день

On the fourth day a soldier came into the cell and raped her.
На четвертый день в камеру вошел солдат и изнасиловал ее.

They took him out on the fourth day and transported him towards Makumo.
На четвертый день они отвезли его в направлении Макумо.

Following the burial of the victims of the riot on the fourth day, the unrest started anew.
После похорон жертв на четвертый день волнения начались заново.

Unfortunately, despite the care at home, he relapsed on the fourth day and passed away.
К сожалению, несмотря на лечение на дому, он перенес рецидив на четвертый день и скончался.

On his fourth day in hospital, the wounds were larger and deeper and he had surgery.
На четвертый день пребывания в больнице раны стали больше и глубже, и ему была сделана операция.

This was followed on the fourth day with further Symposium panel discussions and simultaneous breakout sessions.
Затем на четвертый день продолжилась работа дискуссионных групп Симпозиума и параллельно проходила работа в секциях.

On the fourth day, she managed to escape from him.
На четвертый день ей удалось сбежать от него.

On the fourth day, the ship stuck in Monte Carlo.
На четвертый день корабль бросил якорь в Монте-Карло.

On the fourth day, a boat will stand offshore to pick you up here.
На четвертый день к берегу прибудет катер, чтобы забрать вас сюда.

Because on the fourth day, I began to get bored and noted it in my diary with amazement,
Ибо на четвертый день я заскучал и с изумлением записал в дневнике:

The next day, the boy does it again and the next, too and on the fourth day, a wolf really comes.
На следующий день все повторяется, и на следующий. На четвертый день действительно появляется волк.

But if you pass up the meal and go on to another night's drunk and wake up to keep the toot going and then continue on the fourth day, there will come a day when drinks won't take effect, because you're chemically overloaded, and you'll have to sleep it off, but you can't sleep anymore, because it was the alcohol itself that made you sleep those last five nights.
но ежели ты отказываешься от еды и движешься прямо к очередной вечерней пьянке и наутро опять труба зовет, и на четвертый день продолжаешь, наступает такое состояние, когда напитки перестают цеплять, потому что организм химически перегружен, и надо бы отоспаться, но ты не можешь больше спать,

So time and the hopeless journey wore away. Upon the fourth day from the Cross-roads and the sixth from Minas Tirith they came at last to the end of the living lands, and began to pass into the desolation that lay before the gates of the Pass of Cirith Gorgor;
Близился конец безнадежного похода. На четвертый день пути от Развилка – на шестой от Минас-Тирита – они вышли к загаженной пустоши у ворот, преграждавших теснину Кирит-Горгор.