Translation for "on the ball" to russian

On the ball

phrase

• сметливый
• толковый
• расторопный

Translation examples

толковый phrase

Well, I'm glad somebody's on the ball.
Чтож, хорошо, что вы такой толковый.

It's just that I know Marissa, and she's on the ball.
Просто я знаю Мариссу, и она толковая.

But I'm glad to see you're on the ball as well.
Но я рад видеть, что ты тоже толковая.

Go out with someone who has something on the ball... - who's going somewhere in life.
Присмотри себе какого-нибудь... какого-нибудь толкового малого, с жизненными принципами.

these things of a bygone day are already unintelligible to us). He appears to have been one of those Russian parasites who lead an idle existence abroad, spending the summer at some spa, and the winter in Paris, to the greater profit of the organizers of public balls.
Надо справляться с толковым словарем: «свежо предание, а верится с трудом»), был, по-видимому, один из тех русских лежебок и тунеядцев, что проводили свою праздную жизнь за границей, летом на водах, а зимой в парижском Шато-де-Флёре, где и оставили в свой век необъятные суммы.