Translation for "on the attack" to russian

On the attack

• в атаку
• на атаку

Translation examples

в атаку

Deliberate attack?
Умышленная атака?

- The use of weapons in the attack,
- использование оружия при атаке,

Aerial attack or threat?
Атака или угроза с воздуха?

The Group agreed that preventing attacks and identifying and prosecuting the individuals who conduct such attacks remains a priority.
Группа согласилась, что предотвращение атак, выявление и преследование лиц, осуществляющих такие атаки, остается приоритетом.

The attack was repulsed by the forces of order.
Их атака была отбита силами порядка.

They then carried out mock attacks.
Затем они производили учебные атаки.

- Action to be taken in the event of an attack.
- осуществление действий в случае атаки.

The possibility of aerial threat or attack
Возможность угрозы или атаки с воздуха

Mrs. Bouclier, on the attack!
Мадам Буклиер, в атаку!

Moving the ball on the attack.
Перемещение мяча в атаку.

Maybe they will go on the attack tomorrow
Возможно они пойдут в атаку завтра

On the attacking end there are the Great Three – Mikhailov, Petrov, Kharlamov.
В атаке блистательная тройка Михайлов, Петров, Харламов.

She was, she was... driving hard, man, just on a mission, just on the attack.
Она вела себя решительно, Словно была на военном задании, шла в атаку.

Truth is, when a bully like Cage is on the attack, most guys back down.
На самом деле, когда бычары, вроде Кейджа, идут в атаку, большинство отступает.

Tobias Eaton, this trial has concluded and you are resolved of the guilt on the attack on Abnegation.
Тобиас Итон‎, испытание завершено и с вас снимают обвинение в атаке на Отречение‎.

And I'm not just going to stand here and listen to you because I went on the attack.
И я не собираюсь просто стоять здесь и слушать тебя потому, что я пошел в атаку.

I have just come from regimental staff Tomorrow, at 5:08 am We will go on the attack with the 11th Assault Battalion 11 to the right of us, we are on the left
внимание, слушайте я только что из штаба полка в 5:08 мы пойдем в атаку вместе с 11-м штурмовым батальоном

Eventually, he attacks in desperation.
Раньше или позже он, отчаявшись, бросается в безоглядную атаку.

The size of the attack struck his mind like a physical blow.
Масштабы атаки сами по себе были – как удар.

And just at that moment came the first news of the attack.
В это мгновение впервые стало ясно, что на нас готовится атака.

No man wearing a shield has ever survived such attack.
Никто из пользовавшихся щитом в Пустыне не пережил такую атаку.

Harry had been afraid of the “concerned parent” attack.
Общей атаки «озабоченных родителей» Гарри опасался всерьез.

Fedaykin guards deployed through the depression waited for Muad'Dib's command to attack.
Федайкины, собравшиеся здесь, ждали приказа Муад'Диба к атаке.

"En garde!" Halleck called, and the dummy pressed the attack.
– Ан гард![2] – скомандовал Халлек, и манекен начал атаку.

I lay for some time watching the bustle which succeeded the attack.
Я лежал в кустах и наблюдал суету, которая последовала за атакой.

I’ve just been attacked by Dementors and I might be expelled from Hogwarts.
ЗАЩИТНЫЙ ОТРЯД «Я только что отразил атаку дементоров, и меня, может быть, исключат из Хогвартса.