Translation for "on such occasions" to russian

On such occasions

• в таких случаях

Translation examples

в таких случаях

It was often on such occasions that violence occurred in police stations.
Зачастую именно в таких случаях совершаются акты насилия на полицейских участках.

On such occasions, relatives and friends bring gifts to the prospective members of the marriage or to the husband and the wife.
В таких случаях родственники и друзья делают подарки будущим супругам или супружеской паре.

It is interesting to note the exact words he uses on such occasions are:
Интересно бы узнать точные слова, которые он использует в таких случаях.

"Well, the chap orders the meal... "... andasksforpen and papertoo, as is customary on such occasions
Ну, парень заказывает ужин и просит перо и бумагу, как обычно бывает в таких случаях.

On such occasions, the proud man steps forth to meet you not with cordiality, but with the suspicion of one who reconnoitres an enemy...
В таких случаях, гордец шагнёт Вам навстречу не с радушием, но с подозрительностью следящего врага...

Lebedeff was in his usual evening condition, and had just ended a long and scientific argument, which had left him excited and irritable. On such occasions he was apt to evince a supreme contempt for his opponents.
Лебедев был хотя и в обыкновенном «вечернем» состоянии своем, но на этот раз он был слишком уж возбужден и раздражен предшествовавшим долгим «ученым» спором, а в таких случаях к оппонентам своим он относился с бесконечным и в высшей степени откровенным презрением.