Translation for "on side s" to russian

On side s

• на стороне с

Translation examples

на стороне с

4.2.2.2. in addition to each symbol and above it a score, if the lighting function or mode thereof is provided by more than one installation unit from one or both side(s);
4.2.2.2 над каждым обозначением: горизонтальная отметка, если функция или способ освещения обеспечиваются более чем одним встраиваемым модулем с одной стороны или с обеих сторон;

Their mandates should make it clear that they also have responsibility, insofar as they have information or control over the relevant territory, for clarifying the fate of the missing on the other side(s) as well.
Их мандаты должны содержать четкие положения о том, что они также несут ответственность в той мере, насколько это позволяет имеющаяся в их распоряжении информация или контроль над соответствующей территорией, за выяснение судьбы пропавших без вести лиц другой(их) стороны (сторон).

While the expansion of this meeting to include representatives of the CIS peacekeeping force and the security services of both sides (S/1996/843, para. 19) did increase its effectiveness for a while, the subsequent absence (beginning on 16 October) of representatives of the Abkhaz militia and security service has forced the Chief Military Observer to suspend the meeting until the Abkhaz side resumes its participation.
Хотя расширение круга участников таких совещаний за счет включения представителей сил СНГ по поддержанию мира и служб безопасности обеих сторон (S/1996/843, пункт 19) действительно повысило их эффективность на некоторое время, отсутствие впоследствии (начиная с 16 октября) представителей абхазской милиции и службы безопасности вынудило Главного военного наблюдателя приостановить такие совещания до тех пор, пока абхазская сторона не возобновит свое участие.