Translation for "on september" to russian

On september

• в сентябре
• на сентябрь

Translation examples

в сентябре

Thursday, 23 September, to Saturday, 25 September, and Monday, 27 September, to Thursday, 30 September 2010
Четверг, 23 сентября, -- суббота, 25 сентября, и понедельник, 27 сентября, -- четверг, 30 сентября 2010 года

I matured on September 21st, if you know what I'm sayin'.
Я созрела в сентябре 21-го, если вы понимаете о чем я.

Term begins on September 1.
Занятия начинаются 1 сентября.

Then Thursday, September the 22nd, actually dawned.
Но вот настал четверг, двадцать второе сентября.

Bilbo and Frodo happened to have the same birthday, September 22nd.
Бильбо и Фродо родились в один и тот же день, 22 сентября.

Please note that the new school year will begin on September the first.
Напоминаю Вам, что первого сентября начинается учебный год.

On the first day of September there were more people lurking in the square than ever before.
Первого сентября соглядатаев собралось на площади больше обычного.

“Wonderful,” said Dumbledore, beaming. “Then, Horace, we shall see you on the first of September.”
— Чудесно! — просиял Дамблдор. — В таком случае, Гораций, до встречи первого сентября!

When September came he would be going off to secondary school and, for the first time in his life, he wouldn’t be with Dudley.
В сентябре он должен был пойти в среднюю школу и наконец-то расстаться с Дадли.

Sirius had maintained a stony silence since he had appeared in the fire at the beginning of September;
С начала сентября, с тех пор, как Сириус появился в камине, о нем не было ни слуху ни духу.

and she was sure he would kill more birds on the first of September, than any body else in the country.
И она нисколько не сомневалась, что ни один стрелок в стране не сможет больше его настрелять птиц первого сентября[36].

“W-what?” Harry stammered. “But I’ve got to go back—term starts on September first.
— По-по-почему? — Гарри от неожиданности стал заикаться. — Я должен ехать в школу. Учебный год начинается первого сентября.