Translation for "on season" to russian

On season

• в сезон
• на сезон

Translation examples

в сезон

2. Chad's climate is characterized by two seasons — a dry season and a rainy season.
2. Климат Чада характеризуется двумя сезонами: сезон засухи и сезон дождей.

19. Seasonality has two aspects: seasonal products, and seasonally priced products.
19. Сезонные колебания проявляются двояко: в виде сезонных продуктов и сезонных цен на продукты.

There are two seasons a year: a dry season of almost four months and a long rainy season.
Год разделяется на два сезона: около 4 месяцев - сухой сезон и продолжительный сезон дождей.

Here the dry season is longer than rainy season;
Сухой сезон здесь длится дольше, чем сезон дождей;

- Maurice... you tied Joe Malone's benchmark 44 goals in one season.
– Морис, вы сравнялись с уровнем Мэлона – 44 гола в сезон.

Then the season for Carnaval began to come around. That’s the season when new music is presented.
Приближался сезон Карнавала — сезон исполнения новой музыки.

Record holder for most Quaffle drops in a season.
Держит рекорд сезона по числу уроненных квоффлов.

They but hope some dates will fall, except it's the wrong season.
– Они надеются всего лишь на то, что упадет несколько фиников. Только теперь не сезон.

But after a while I wasn’t even aware of when it was the right “season.”
Однако со временем я забыл даже, когда, собственно, наступает ее «сезон».

He sends over a selection of things at the beginning of each season, spring and fall.
Весной и осенью я получаю оттуда все, что нужно к сезону.

As the first Quidditch match of the season, Gryffindor versus Slytherin, drew nearer, their D.A.
Приближался первый матч сезона: Гриффиндор — Слизерин.

Through this twilight universe Daisy began to move again with the season;
И с началом сезона Дэзи снова втянуло в круговорот этой сумеречной вселенной.

Angelina, however, said quickly, “The Quidditch season’s about to start, we need team practices too!”
Но их осадила Анджелина: — Начинается игровой сезон, тренироваться тоже надо!

“Tomorrow’s the first Quidditch match of the season, I believe? Gryffindor against Slytherin, is it not?
— Завтра первый матч в сезоне? — обратился Локонс к Гарри. — Гриффиндор против Слизерина?

Chairmen in London, during the summer season, are said sometimes to be employed as bricklayers.
Как передают, в Лондоне во время лет него сезона в качестве штукатуров и каменщиков часто употребляют носильщиков.