Translation for "on march" to russian

On march

• в марте
• на марше

Translation examples

в марте

9. The Mission visited Senegal (7 and 8 March), Nigeria (9-11 March), Togo (11 and 12 March), Liberia (12 and 13 March), Côte d'Ivoire (13-16 March), Ghana (16 and 17 March), Sierra Leone (17 and 18 March), Guinea (19 and 20 March), Guinea-Bissau (21 March), the Gambia (21 and 22 March) and Mali (22-27 March).
9. Миссия посетила Сенегал (7 и 8 марта), Нигерию (9 - 11 марта), Того (11 и 12 марта), Либерию (12 и 13 марта), Котд'Ивуар (13 - 16 марта), Гану (16 и 17 марта), Сьерра-Леоне (17 и 18 марта), Гвинею (19 и 20 марта), Гвинею-Бисау (21 марта), Гамбию (21 и 22 марта) и Мали (22 - 27 марта).

- The Bahamas (February), Belize (March), Dominica (March), Saint Kitts and Nevis (March) and Saint Vincent and the Grenadines (March) in 1997;
:: в 1997 году: Багамские Острова (февраль), Белиз (март), Доминика (март), СентКитс и Невис (март) и СентВинсент и Гренадины (март);

I was born on March... 59th.
И потом... Я родился в марте... 59-го числа.

Oh, hey, if you wanna know what's on March of '97 I got the answer.
Если хочешь знать, что показывали в марте девяносто седьмого, могу сказать.

On march 2007, you were seen at the... with a group of women who are openly lesbian.
В марте 2007-го тебя видели в обществе женщин, являющихся открытыми лесбиянками.

One March evening in 2000, after we had returned to France, the telephone rang.
Это заняло больше года. В марте 2000 г., когда мы вернулись во Францию, зазвонил телефон.

on march 2007, you were again seen just outside the... base with the same woman having what appeared to be - a lovers' quarrel.
В марте 2007-го тебя опять видели уже на территории базы, с той же самой женщиной, которая должно быть является твоей любовницей.

1995, another grand jury, this grand jury started in March of this year, on March 25th it was Dr. Burzynski along with a few of his patients appeared on CBS Show This Morning...
1995 год, новое большое жюри, это жюри началось в марте этого года, 25 марта др. Буржински вместе с несколькими своими пациентами стали гостями утреннего шоу на СиБиЭс.

That’s only March for me!”
Мне осталось только марта дождаться!

March was to take Elizabeth to Hunsford.
В марте Элизабет предстояло навестить Хансфорд.

But not until March did luck favor Ron at last.
Только в марте Рону наконец улыбнулась удача.

‘The fifth of March in the Shire-reckoning,’ said Aragorn.
– По хоббитскому счислению пятое марта[3], – отозвался Арагорн.

So he was not at home in early March and did not know that Frodo had been ill.
В начале марта его не было дома, и он не знал, что Фродо занемог.

February moved towards March with no change in the weather except that it became windy as well as wet.
Близился март, а в погоде особых перемен не замечалось, разве что она стала не только сырой, но и ветреной.

In March 1764, there was a Parliamentary inquiry into the causes of the high price of provisions at that time.
В марте 1764 г. было произведено парламентское обследование причин дороговизны предметов продовольствия в то время.

It was allowed to expire with the end of the session of Parliament which followed the 25th March 1781.
Премия не была возобновлена и перестала выдаваться в конце сессии парламента 25 марта 1781 г.

“My father and Maria are coming to me in March,” added Charlotte, “and I hope you will consent to be of the party.
— Мой отец и Мария должны побывать у меня в марте, — добавила Шарлотта. — Надеюсь, ты сможешь приехать вместе с ними.

на марше

Children Marching for Peace
Детский марш за мир

- That African women's peace marches be organized;
:: организации маршей африканских женщин за мир;

It’s tipico Brasileiro—typical Brazilian: There’s going to be a march of the samba schools right in front of the hotel!
Это tipico Brasileiro — чисто бразильское событие: прямо перед нашим отелем пройдут маршем разные школы самбы!