Translation for "on left" to russian

On left

• слева
• на левой

Translation examples

слева

left of v: -
слева от v: −

Rear left
Сзади слева

Front left
Спереди слева

Enter door on left.
Войди в дверь слева.

Two, go closet on left. Three, go behind the door.
Второй проверь шкаф слева Третий - за дверью.

Anywhere you can give me, on left or right.
Можешь целовать хоть справа,хоть слева,не важно.

Oh, I forgot. Then we'd better get out of here. Clear on Left?
Ой, я забыла тогда нам лучше очистить полосу, Очистить слева?

A splashing sounded on her left.
Слева от нее раздался плеск.

To the left, another door stood open.
Слева виднелась еще одна полуоткрытая дверь.

And the voice came now from his left, from behind him.
Сейчас голос звучал сзади и слева.

There was drumsand to your left where you waited.
Ты что, не видел – слева от того места, где ты встал, были барабанные пески?

To Harry’s left and right came the sound of flushing.
Справа и слева от них слышались звуки сливаемой воды.

Two more men stood waiting on the rocks above to left and right.
Еще двое стояли на скалах слева и справа.

Another voice called from the basin's rim to their left.
Второй голос откликнулся со стены котловины, слева:

They tore into a deserted classroom to their left just in time.
Они нырнули в пустой класс, очень кстати оказавшийся слева от них.

Away to the left something glittered in the gloom as Aragorn’s torch drew near.
Слева что-то блеснуло во мраке, и факел Арагорна приблизился.

“I want to know where Sirius is!” mimicked the woman to his left.
— «Я хочу знать, где Сириус!» — передразнила его женщина слева.

на левой

Hit by a number of rounds in the chest, left thigh, and left leg
Множественные огнестрельные ранения в грудь, левое бедро и левую ногу

He had been shot once in the left eye and twice in the left shoulder.
По нему стреляли один раз в левый глаз и дважды в левое плечо.

(grunting) And... not... on... left... turns.
А... не... на...лево.

Found on left wrist of victim.
"Лента обнаружена на левом запястье жертвы".

Okay, so fibre from shirt on left shoulder.
Итак ниточка от рубашки на левом плече.

Incision on left calf 2 inches in length.
На левой голени порез длиной два дюйма.

The thread on left indicates uneven leg length.
След на левом указывает на разную длину ног.

Give her all you can on left main and auxilliaries.
Выжми все, что можно, на левом основном и на вспомогательных.

I want a straight "V" deployment, second team on left flank.
[Горман по радио] Построение клином. Второе отделение - на левый фланг.

- Hey. Small mole on left shoulder, somewhat larger star-shaped mark on her...
Маленькая родинка на левом плече, побольше, в форме звезды, на...

Just a moment. Short-haired, brunette, 5 ft 8... mole on left breast, appendectomy,... platinum wedding ring. Familiar?
Брюнетка, 168см, родинка на левой груди, шрам от аппендицита,... платиновое кольцо.

«Left, left,» says he; «keep to your left hand, mate Jim! Under the trees with you!
– Левее, левее! – приговаривал он. – Левее, милейший Джим! Ближе к деревьям!

Ralph would patiently explain, “left hand, and right hand, and two left hands, then right.
Ральф терпеливо объяснял: «Левой, правой, дважды левой, снова правой…».

Gurney pulled at his left ear.
Гурни дернул себя за левое ухо.

the pocket-book was still in his left hand.
бумажник торчал у него в левой руке.

Harry held out his left hand.
Гарри протянул ей левую руку.

The 'thopter began rolling off to the left.
Топтер начал крениться на левое крыло.

Shifting his hooks, Paul moved to the left.
Перебросив крючья, Пауль передвинулся левее.

“Yeah, well, passing over Fred’s left buttock—”
— Ладно, шут с ней, с левой ягодицей Фреда…

The left-side steersman opened a ring segment there.
Левый рулевой приоткрыл сегмент со своей стороны.

“Like this,” he said irritably. He seized his left ear and pulled.
— А вот так, — раздраженно ответил он, дергая себя за левое ухо.