Translation for "on hand carried" to russian

On hand carried

• на руках
• на ручной клади

Translation examples

на руках

After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration for processing.
После визирования Службой протокола и связи заявку следует передать из рук в руки для оформления в Администрацию гаража.

Currently, remittances transferred through informal operations or hand-carried are not necessarily captured by reporting systems.
В настоящее время денежные переводы, осуществляемые неофициальным путем или посредством передачи денег из рук в руки, не всегда учитываются системами отчетности.

на ручной клади

According to collaborators of Mr. Mutoka, his gold arrives in the United Arab Emirates twice a week in hand-carried loads of around 30 kg.
По словам сообщников г-на Мутоки, его золото прибывает в Объединенные Арабские Эмираты два раза в неделю в ручной клади весом около 30 кг.