Translation for "on eastern side" to russian

On eastern side

• на восточной стороне

Translation examples

на восточной стороне

The proposed airport will be located on Prosperous Bay Plain on the eastern side of the island.
Предлагаемый аэропорт будет расположен на равнине у Гавани процветания на восточной стороне острова.

In addition, many of the Israeli settlements on the eastern side of the wall were being expanded.
Наряду с этим происходит и расширение многих израильских поселений, расположенных с восточной стороны стены.

On the western and eastern sides of Viti Levu and Vanua Levu, however, daytime breezes blow in across the coast.
На западной и восточной сторонах Вити-Леву и Вануа-Леву дневные бризы проходят перпендикулярно побережью.

The crane was removing tubular sections from the tubular bridge on the eastern side of the Shatt al-Arab.
С помощью этого крана осуществлялся демонтаж секций моста, установленного на трубчатых опорах на восточной стороне Шатт эль-Араба.

Access restrictions to Palestinian farmland in the vicinity of Israeli settlements located on the eastern side of the wall are widespread.
Ограничение доступа к палестинским сельскохозяйственным угодьям вблизи израильских поселений, расположенных на восточной стороне стены, стало распространенным явлением.

It would further separate over 2 million Palestinians living on the eastern side of the wall from East Jerusalem.
Затем от Восточного Иерусалима будут отделены свыше 2 миллионов палестинцев, проживающих с восточной стороны стены.

This is more so in the eastern side of the berm, where no capacity exists to carry out a rapid response.
Такие меры являются особенно необходимыми в районах с восточной стороны песчаного вала, в которых не представляется возможным принять меры быстрого реагирования.

In the course of this exercise he visited the Wall in the Jerusalem/Bethlehem region, Nablus and Salfit, Ramallah, and the Wall on both the western and eastern sides of Jenin.
В ходе своих поездок он осмотрел стену в районе Иерусалима/Вифлеема, в Наблусе и Салфите, Рамаллах, а также с западной и восточной сторон Дженина.

(f) On also receiving this warning, Lieutenant Erwin (TNI) turned towards the bridge at the eastern side of the post and saw INTERFET personnel approaching.
f) получив такое же предупреждение, лейтенант Эрвин (ВСИ) повернулся к мосту на восточной стороне поста и увидел приближающихся военнослужащих МСВТ.

Their course had been chosen to leave Woodhall to their left, and to cut slanting through the woods that clustered along the eastern side of the hills, until they reached the flats beyond.
Им надо было оставить Лесной Чертог по левую руку и наискось пробраться через лес на восточной стороне холма, потом выйти на равнину.

On the eastern side, in the angle of two piers, there was a great door, high above the ground; and over it was a shuttered window, opening upon a balcony hedged with iron bars.
С восточной стороны между угловыми столпами была массивная дверь, а над нею – закрытое ставнями окно, выходившее на балкон с чугунными перилами.