Translation for "on computer" to russian

On computer

• за компьютером
• на компьютере

Translation examples

за компьютером

Computers (includes laptop computers)
компьютеров (включая переносные компьютеры)

Computers, personal computer laptops and terminals
Компьютеры, персональные переносные компьютеры и терминалы

“OK computer, I want full manual control now.” “You got it,” said the computer.
– Так, компьютер, давай полное ручное управление. – Пожалуйста, – беззаботно согласился компьютер.

“I’ll give you a clue. Computer!”
– Сейчас я тебе подскажу. Компьютер!

“It’s the computer,” explained Zaphod.
– Это компьютер, – объяснил Зафод.

snapped the computer. “Who said that?”
– грозно рявкнул компьютер. – Кто это сказал?

“Right!” snapped the computer.
– повторил Зафод, – тогда забудем. Компьютер, снижаемся.

“What computer is this of which you speak?”
– Что это за компьютер, о котором ты говоришь?

“Alright,” said the computer and settled into silence again.
– Ладно, – сказал компьютер и снова замолчал.

OK, computer, take us in to land.” “But…” “I said forget it.”
Компьютер, снижаемся. – Но… – Я сказал, забудем.

The trouble with computers is you play with them.
Недостаток компьютеров состоит в том, что с ними можно играть.

“Hi gang!” enthused the computer.
– Привет честной компании! – незамедлительно включился компьютер.

на компьютере

- Smeniu password on computer.
- Сменю пароль на компьютере.

Does corporal punishment work on computers?
Разве телесные наказания действуют на компьютеры?

Maybe even on computers, 24 hours a day.
Программы можно будет смотреть на компьютерах. Круглые сутки.

I thought the FBI had this kind of stuff on computer.
Я думал, что в ФБР все это хранится на компьютере.

I could not reconcile myself to The Messenger on computer.
В знак протеста. Я не могу смириться, что Вестник создается на компьютере.

W... well, they're not actually books, per se, 'cause everything's on computers these days...
Вообще-то, это не записи, в наши дни всё на компьютере. — Боже!