Translation for "on account of capital" to russian

On account of capital

• за счет капитала
• на счет капитала

Translation examples

за счет капитала

Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?
Тема 6: Являются ли счета капитала и балансы необходимыми дополнениями измерений текущего дохода?

7. In EAA the format of all accounts, excepting Capital Account, is same as recommended by UNSNA.
7. В ЭССХ формат всех счетов, за исключением счета капитала, является точно таким же, что и в СНС ООН.

Second, Mode 1 commitments require an open capital account, as capital should be permitted to flow freely to the extent that such capital is essential to the provision of the services concerned, such as cross-border deposit taking and lending.
Во-вторых, обязательства по первому способу требуют открытого счета капитала, поскольку капиталу должен быть разрешен беспрепятственный приток в той мере, в какой такой капитал необходим для оказания соответствующих услуг, например международных депозитных операций и ссуд.

It shows the circular flow of income within the economy: the goods and services account, the production account, the generation of income account, the primary and secondary distribution account, the use of income account, the capital account, the financial account and finally the rest of the world account.
Она описывает круговой поток дохода в рамках экономики: счет товаров и услуг, счет производства, счет формирования доходов, счет первичного и вторичного распределения, счет использования доходов, счет капитала, финансовый счет и, наконец, счет остального мира.