Translation for "omitted from" to russian

Omitted from

• опущено из
• исключены из

Translation examples

опущено из

But this clause was omitted from the final resolution owing to "vehement opposition from Ethiopia".
Однако из-за "яростного сопротивления Эфиопии" эта формулировка была опущена из окончательного варианта резолюции.

Venezuela, Afghanistan, Peru and Yugoslavia had been omitted from the list because they had been on the previous year's list.
Венесуэла, Афганистан, Перу и Югославия были опущены из списка, потому что они были в списке предыдущего года.

исключены из

It should be omitted from the commentary.
Его следует исключить из комментария к этой статье.

It requested that all erroneous references be omitted from the report.
Он просил исключить из доклада все неправомерные замечания.

It is expected that such non-documented claims be omitted from the text of the report.
Ожидается, что такое не подтвержденное документами утверждение будет исключено из текста доклада.

The provision can therefore be omitted from the next version of ADN.
Таким образом, это положение может быть исключено из следующей версии ВОПОГ.

Or can this issue be omitted from a future regulation (i.e. remain unanswered)?
Или же эту проблему можно исключить из будущей регламентации (т.е. оставить без ответа)?

This is the case, in particular, with ... article 12 ..., which could be omitted from the draft.
Это, в частности, касается статьи 12, которую можно исключить из проекта.

Such is the case, in particular, with ... article 9 ..., which could be omitted from the draft.
Это, в частности, касается ... статьи 9 ..., которую можно исключить из проекта.

They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee.
Подробности исключены из текста настоящего решения по просьбе государства-участника и с согласия Комитета.