Translation for "omerta" to russian

Omerta

noun

• омерта
• закон молчания

Translation examples

омерта noun

This isn't omerta.
Это не омерта.

That Omerta and all, you know.
Омерта и все такое.

Yeah, it's like Omerta, but without all the snitching.
Да, это как омерта, но без стукачества.

This omerta concept comes from a pre-therapeutic culture.
Этот всё омерта, кодекс, возникший задолго до терапии.

How many people outside of the mafia ever get to swear Omerta?
Сколько человек за пределами мафии дали клятву Омерты?

And when that day comes when you start trying to be my hero collaborator so hard that I have to slap you to shut up-- And it will come despite your pitiable, misguided, Irish omerta.
И когда наступит день Когда ты будешь пытаться стать моим героическим помошником столь отчаянно Что мне придется закрывать тебе рот оплеухой, а этот день наступит Несмотря на твою жалкую, недоделанную ирландскую Омерту.

закон молчания noun

Apparently, these days, the kids pledge of allegiance, it's to the Mafia Code of Omerta, right?
Судя по всему, в эти дни дети дают клятву верности, как в мафии - закон молчания, верно?