Translation examples
The hydraulic mining system was tested by the international consortiums OMA, OMCO and OMI in the late 1970s.
В конце 1970х годов международными консорциумами ОМА, ОМКО и ОМИ была испытана гидравлическая система добычи.
In the OMA tests, a mining ship R/V Deepsea Miner II was converted from a 20,000 ton deadweight ore carrier.
Для испытаний ОМА рудовоз грузоподъемностью 20 000 тонн был преобразован в добычно-исследовательское судно <<Дипси майнер II>>.
In spite of an identical X-ray fluorescence analysis, the NIXO, OMA and OMCO metal contents are not homogeneous; the bias will be corrected by anamorphosis.
Несмотря на одинаковые результаты рентгенофлуоресцентного анализа, содержание металлов в образцах <<НИКСО>>, <<ОМА>> и <<ОМКО>> неодинаково; искажения будут скорректированы анаморфозой.
Four international consortiums, Ocean Mining Associates (OMA), Ocean Management Incorporated (OMI), Ocean Minerals Company (OMCO) and the Kennecott Group, worked on the hydraulic system and the Continuous Line Bucket Group (CLB Group) worked on the continuous line bucket system.
Над гидравлической системой работали четыре международных консорциума (<<Оушн майнинг асоусиэйтс>> (ОМА), <<Оушн менеджмент инкорпорейтед>> (ОМИ), <<Оушн минералз компани>> (ОМКО) и <<Кеннекотт груп>>), а по непрерывной конвейерно-черпаковой системе вела работу <<Континьюэс лайн бакет груп>> (КЛБ).
The old and the new NIXO analyses are not very different but the relative variations between the old and new OMA and OMCO analyses are of the order of 10 per cent. (No mention of the elements analysed).
Результаты старых и новых анализов проб <<НИКСО>> не слишком отличаются друг от друга, но разница между результатами старых и новых анализов проб <<ОМА>> и <<ОМКО>> составляет порядка 10 процентов (проанализированные элементы не упоминаются).
Half of them came from the NIXO project (Association française pour l'étude et la recherche des nodules), the other half from the Ocean Mining Associates (OMA) and Ocean Minerals Company (OMCO) consortiums.
Половина из них была получена от проекта <<НИКСО>> (Французская ассоциация по исследованию конкреций), половина -- от консорциумов <<Оушн майнинг ассошиэйтс>> (<<ОМА>>) и <<Оушн минералз компани>> (<<ОМКО>>).
Bearing in mind the different economic context and potential limitations to land-based resources in the future, GSR now wishes to start a new period of Belgian exploration in the former OMA area, assisted and supported by its industrial and scientific partners.
Памятуя о несоответствии экономического контекста потенциальным перспективам освоения ресурсов на суше, ГСР преисполнена решимости начать новую эру бельгийских изысканий в бывшем районе ОМА при содействии и поддержке своих партнеров в индустриальных и научных кругах.
2. GSR, a Belgian company, is making its application for an area of the seabed where the former Union minière de Belgique, now Umicore, was active under a former United States licence (USA-3) granted to Ocean Mining Associates (OMA). Umicore supports the application and future exploration programme of GSR, and shares its historic expertise in and knowledge of both polymetallic nodules and their industrial refining.
2. Бельгийская компания ГСР подает свою заявку на район морского дна, где вел работу бывший <<Юньон миньер де Бельжик>> (ныне <<Юмикор>>) по лицензии USA-3, выданной Соединенными Штатами консорциуму <<Оушн майнинг ассоушиэйтс>> (ОМА). <<Юмикор>> поддерживает заявку и составленную ГСР программу будущей разведки и обеспечивает доступ к своему историческому опыту и знаниям как в отношении полиметаллических конкреций, так и применительно к их промышленной переработке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test