Translation for "olive tree" to russian

Olive tree

noun

• олива
• маслина

Translation examples

олива noun

The olive trees have gone wild.
Ваши оливы давно сгнили.

Olive trees grow in more fertile spots.
В наиболее плодородных местах растут оливы.

Do you really miss your father's olive trees?
Неужели ты, правда, скучаешь по отцовским оливам?

Look at the huge blackberries... the olive trees, the wild woody rosemary.
Погляди на эти огромные поля. - Оливы, дикий розмарин.

According to Greek mythology the olive tree is a symbol of peace and prosperity.
Согласно греческой мифологии олива является символом мира и благополучия.

In this relatively fertile valley there are some walnut, cherry and olive trees.
В этой сравнительно богатой долине растут грецкие орехи, вишневые деревья и оливы.

Um, so I just got off the phone with Peet, and she wants four more of those olive trees.
Так вот, я только что поговорил с Пит, и она хочет ещё четыре оливы.

- But Esme's right. That is what Greece looks like: heaps of old rocks with dusty olive trees poking out of them.
Но Эсми прав, Греция именно такова - кучи старых камней и торчащие из них чахлые оливы.

маслина noun

(b) A total of 5,540 fruit trees, mostly olive trees, were uprooted;
b) было выкорчевано в общей сложности 5540 фруктовых деревьев, главным образом маслин;

The Committee was told of several incidents of Israel Defense Forces protecting Israeli settlers who were actively uprooting Palestinians' olive trees.
Комитету рассказали о нескольких случаях, когда Силы обороны Израиля защищали израильских поселенцев, активно выкорчевывающих палестинские маслины.

Massive land confiscation where some 100 ancient olive trees were reportedly bulldozed in one morning began in June in the area of Bethlehem.
В июне в районе Вифлеема, как сообщают, широкомасштабная конфискация земель началась с того, что одним утром бульдозером были уничтожены приблизительно 100 старых маслин.

19. Under the excuse of "security requirements", Israeli authorities have engaged in the unprecedented practice of uprooting fruit trees (especially olive trees), thereby depriving farmers of their main source of income and forcing them to leave their land.
19. Под предлогом "потребностей безопасности" израильские власти занимаются беспрецедентной практикой выкорчевывания фруктовых деревьев (особенно маслин), что лишает фермеров их главного источника доходов и заставляет их покидать свои земли.

91. In order to complement activities undertaken in the northern part of Lebanon, the FAO/UNDP project "Olive culture in southern Lebanon", costed at US$ 584,000, aims at increasing the production and productivity of olive trees and raising the income of producers in the southern part of the country.
91. В целях дополнения мероприятий, проводимых в северной части Ливана, осуществляется совместный проект ФАО/ПРООН под названием "Выращивание маслин в южной части Ливана", на который выделено 584 000 долл. США и который нацелен на увеличение уровня производства и плодородия оливковых деревьев и повышение дохода производителей этой культуры в южной части страны.

23. During the olive harvest season in 2010, attacks by Israeli settlers, including arson, the uprooting of thousands of olive trees belonging to Palestinians, vandalism and theft of agricultural equipment and crops were reported on an almost daily basis. On 22 October, Israeli settlers desecrated a Palestinian cemetery on the outskirts of the West Bank village of Kfar Kadum.
23. В течение сезона сбора маслин в 2010 году нападения со стороны израильских поселенцев, включая поджоги, выкорчевывание тысяч оливковых деревьев, принадлежащих палестинцам, вандализм и кражу сельскохозяйственного имущества и урожаев, происходили почти ежедневно. 22 октября израильские поселенцы осквернили палестинское кладбище в окрестностях деревни Кфар Кадум на Западном берегу.

These are the two olive trees and the two candlesticks standing before the God of Earth.
Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.

This much of tillage and of heavenly signs; Now I sing of you, Bacchus, and of the shoots of trees - and of the shoots of a slowly growing olive tree.
Ныне тебя воспою, о Вакх, воспою и деревья, дикие леса и плод неспешно растущей маслины.