Translation for "older systems" to russian

Older systems

• старые системы

Translation examples

старые системы

This is a more reliable system that is faster and more secure than the older systems.
Это более надежная система, отличающаяся более высокой скоростью и бесперебойностью работы по сравнению со старыми системами.

The use of the older system is not concentrated in any subregion but spread among them.
Применение более старой системы не является характерной особенностью для какого-либо конкретного субрегиона: она применяется в отдельных странах во всех субрегионах.

While older systems were typically contained within a metal casing, modern variants can use a plastic casing and therefore can have a very low metal content.
Если более старые системы, как правило, изготавливались в металлическом корпусе, то в современных вариантах может использоваться пластмассовый корпус, и поэтому они могут иметь очень низкое содержание металла.

In the exchanges of experiences that took place during the Seminar, it became clear that while some developing countries in the region have newly adopted competition legislation, others have older systems that need to be revised in order to improve their effectiveness.
Состоявшийся в ходе семинара обмен опытом показал, что в то время, как в ряде развивающихся стран региона принято новое законодательство в области конкуренции, в других существуют более старые системы, которые нуждаются в пересмотре с целью повышения их эффективности.

3. During the debates and the exchange of experiences among participants, it emerged that while some developing countries in COMESA and SADC have newly adopted competition legislation, (4) others have older systems that need to be revised in order to improve their effectiveness.
3. Состоявшиеся обсуждение и обмен опытом среди участников показали, что, в то время как ряд развивающихся стран членов КОМЕСА и САДК приняли новое законодательство в области конкуренции, в других сохраняются старые системы, которые нуждаются в пересмотре с целью повышения их эффективности.

(i) Drop impact (para. 5.1.2.2.) - the risk is primarily an aftermarket risk during vehicle repair where a new storage system, or an older system removed during vehicle service, is dropped from a fork lift during handling.
i) Испытание на сбрасывание (ударную нагрузку) (пункт 5.1.2.2) - опасность возникает в первую очередь в ходе послепродажного ремонта автомобиля, когда имеет место падение новой системы хранения или старой системы, снятой в ходе обслуживания автомобиля, с вильчатого погрузчика во время ее транспортировки.