Translation for "old problems" to russian

Old problems

• старые проблемы

Translation examples

старые проблемы

Old problems and new challenges".
Старые проблемы и новые вызовы>>.

Some old problems appear to be solved.
Представляется, что некоторые старые проблемы решены.

One cannot solve old problems with new mistakes.
Нельзя решать старые проблемы, совершая новые ошибки.

New conflicts have appeared, while many old problems persist.
Еще не разрешены старые проблемы, а уже появляются новые конфликты.

This Conference should not ignore this new aspect of an old problem.
Данная Конференция не должна игнорировать этот новый аспект старой проблемы.

But old problems remain, and new challenges confront us.
Однако старые проблемы остались и новые сложные проблемы стоят перед нами.

But new problems and old problems in new forms have emerged.
Однако продолжают возникать новые проблемы, а также старые проблемы в новых формах.

It is important to ask what is behind this willingness to tackle these old problems in a new way?
Важно спросить, что лежит в основе желания решать старые проблемы по-новому?

However, many old problems still feature prominently on the international agenda.
Однако многие старые проблемы по-прежнему занимают видное место в международной повестке дня.

It's the same old problem, mollie, chronic depression.
Старая проблема, Молли, - хроническая депрессия.

Reflexes, miss Mövenpick. An old problem of his.
Рефлексы, г-жа Мёвенпик, его старая проблема.

But a new year doesn't wipe away old problems.
Но новый год не унесет старые проблемы

Take that away, and all the old problems come right back to the surface again.
Убери совет, и все старые проблемы тут же всплывут на поверхность.

And before I knew it (it was a very short time) I was “playing”—working, really—with the same old problem that I loved so much, that I had stopped working on when I went to Los Alamos: my thesis-type problems; all those old-fashioned, wonderful things.
Я и опомниться не успел (все происходило очень быстро), как уже «играл» — на самом-то деле работал над ними, — все с теми же старыми проблемами, которые мне так нравились, которые я забросил, когда отправился в Лос-Аламос: проблемами, легшими в основу моей диссертации, старомодными и чудесными.