Translation for "old district" to russian

Old district

• старый район

Translation examples

старый район

(e) Development of old districts in governorates which cannot expand into the desert, and the addition of new land, provided with the necessary facilities, in the case of governorates in which such expansion is feasible;
e) развитие старых районов в губернаторствах, которые не могут расширяться за счет пустыни, а также присоединение новых земель, оснащенных необходимой инфраструктурой, в тех губернаторствах, где такое расширение является возможным;

84. A large number of consultative bodies have been created for the advancement of fundamental rights, such as the mentioned Commission for Refugees (2004), the Consultative Council for the Urban Renovation of Old Districts (2005), the Consultative Commission for Women's Affairs (2005), the Commission for Disciplinary Control of the MSAR's Security Forces and Services (2005), the Commission on the Fight against HIV/AIDS (2005), the Mental Health Commission (2005), the Data Protection Office (2007), the Commission to Follow Up the Implementation of Dissuasive Measures against Trafficking in Persons (2007), the Commission for Senior Citizens Affairs (2007), the Commission on the Fight against Drugs (2008) and the Commission for Rehabilitation Affairs (2008).
84. Для поощрения основных прав создано большое число консультативных органов, таких как уже названные Комиссия по делам беженцев (2004 год), Консультативный совет по реконструкции старых районов города (2005 год), Консультативная комиссия по делам женщин (2005 год), Комиссия по дисциплинарному контролю за силами и службами безопасности ОАРМ (2005 год), Комиссия по борьбе с ВИЧ/СПИДом (2005 год), Комиссия по психическому здоровью (2005 год), Бюро по защите данных (2007 год), Комиссия по контролю за осуществлением мер по борьбе с торговлей людьми (2007 год), Комиссия по делам престарелых (2007 год), Комиссия по борьбе с наркотиками (2008 год) и Комиссия по делам реабилитации (2008 год).

They found a man, 90 years old, stiff as a board in the old district,
Нашли мужчину, 90 лет, твёрдый, как доска в старом районе,