Translation for "olaine" to russian

Olaine

• олайне
• олайнская
• олайнский

Translation examples

олайне

The delegation also visited the detention centre for illegal immigrants in Olaine.
Делегация также посетила Центр задержания нелегальных иммигрантов в Олайне.

LCHR also noted that detention conditions in the irregular migrants camp `Olaine' were poor.
ЛЦПЧ также обратил внимание на неудовлетворительные условия содержания под стражей в центре для незаконных мигрантов "Олайн".

On visiting the Olaine Centre, the Group observed that the inmates were not strictly speaking foreigners.
76. Во время посещения центра в Олайне Рабочая группа констатировала, что лица, содержащиеся в этом центре, собственно говоря, иностранцами не являются.

In 2005, additional financial resources in the amount of LVL 1,630,000 were allocated allowing to complete the construction of the Olaine Tuberculosis Hospital.
В 2005 году были выделены дополнительные финансовые средства в размере 1 630 000 латвийских лат, что позволило завершить строительство туберкулезной больницы в Олайне.

Fortunately, additional financial resources in the amount of LVL 1,630,000 allocated for 2005 will allow completing the construction of the Olaine Tuberculosis Hospital.
К счастью, дополнительные финансовые ресурсы в объеме 1 630 000 латвийских лат, выделенные на 2005 год, позволят завершить строительство туберкулезного госпиталя в Олайне.

28. UNHCR informed that the material reception conditions of the Centre for Irregular Migrants in Olaine were poor, noting that the building and its facilities required renovation.
28. УВКБ обратило внимание на неудовлетворительные условия содержания в Центре для незаконных мигрантов в Олайне, отметив, что здание центра и соответствующее оборудование нуждаются в ремонте.

The Central Prison Hospital will be transferred to the Olaine tuberculosis Hospital (retaining the tuberculosis treatment facilities) to provide all inmates with treatment hat would comply with the necessary standards.
Центральная тюремная больница будет переведена в здание туберкулезной больницы в Олайне (которая будет продолжать принимать больных туберкулезом), с тем чтобы обеспечить всем заключенным лечение, отвечающее необходимым стандартам.

The latest information pertaining to the situation in the Olaine Tuberculosis Hospital, as well as the respective funding will be provided by the Government prior to examination of Latvia's Second periodic report at its 39th session in November 2007.
Самая последняя информация, касающаяся ситуации в туберкулезной больнице в Олайне, а также соответствующего финансирования, будет представлена правительством перед рассмотрением второго периодического доклада Латвии на тридцать девятой сессии Комитета в ноябре 2007 года.

This caused the suspension of the renovation at the former production unit in the Jelgava prison where it was planned to place persons serving life sentences; the suspension of the construction of the hospital for tuberculosis patients at the Olaine prison and the renovation of the Latvia Prison Hospital.
В результате этого было приостановлено обновление бывшего производственного блока в тюрьме в Елгаве, где планировалось разместить приговоренных к пожизненному заключению, а также строительство госпиталя для больных туберкулезом в тюрьме в Олайне и обновление Латвийского тюремного госпиталя.

The said Concept will also provide the solution of the problem of prison hospital premises in Latvia the Olaine Tuberculosis Hospital will be completed and transformed into the Latvia Prison Hospital, retaining also facilities for treating tuberculosis patients.
Указанная Концепция позволит также решить проблему помещений для тюремных госпиталей в Латвии - будут завершены работы в туберкулезном госпитале в Олайне, который будет преобразован в Латвийский тюремный госпиталь, но с сохранением условий для лечения туберкулезных больных.

олайнская

2. On this subject, the Government would like to submit data on 14 persons detained in the Illegal Immigrants Detention centre in Olaine of the State Border Guard of the Ministry of the Interior of the Republic of Latvia during the period from 1 January to 27 September 2004.
2. В этой связи правительство страны хотело бы представит сведения относительно 14 лиц, которые в период с 1 января по 27 сентября 2004 года содержались под стражей в олайнском центре задержания незаконных иммигрантов государственной пограничной службы министерства внутренних дел Латвийской Республики.