Translation for "okhotsk sea" to russian

Okhotsk sea

• охотское море

Translation examples

охотское море

(a) Russian Federation, in respect of the Okhotsk Sea;
a) Российской Федерацией в отношении Охотского моря;

RESOURCES IN THE HIGH SEAS OF THE OKHOTSK SEA
МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ В ОТКРЫТОЙ ЧАСТИ ОХОТСКОГО МОРЯ

1. Russian Federation: revised submission in respect of the Okhotsk Sea
1. Российская Федерация: пересмотренное представление в отношении Охотского моря

Substantiation of the outer limit of the continental shelf of the Russian Federation in the Bering and Okhotsk seas
Обоснование внешней границы континентального шельфа Российской Федерации в Беринговом и Охотском морях

The statement also contains information about presentations made to the Commission by the Russian Federation, in respect of the Okhotsk Sea; Ghana; Iceland, in respect of the Ægir Basin area and the western and southern parts of Reykjanes Ridge; and Denmark, in respect of the area north of the Faroe Islands as well as on the adoption of recommendations in respect of the submissions made by the Russian Federation, in respect of the Okhotsk Sea; and Denmark, in respect of the area north of the Faroe Islands.
В заявлении также содержится информация о представлениях, поданных Комиссии Российской Федерацией в отношении Охотского моря; Ганы; Исландией в отношении района <<Котловина Айир>> и западной и южной частей хребта Рейкьянес; и Данией в отношении района к северу от Фарерских островов; а также о принятии рекомендаций относительно представлений, поданных Российской Федерацией в отношении Охотского моря; и Данией в отношении района к северу от Фарерских островов.

A/CONF.164/INF/6 Report of the first session of the International Conference on the Conservation and Management of the Marine Living Resources in the High Seas of the Okhotsk Sea (Submitted by the delegation of the Russian Federation)
А/СОNF.164/INF/6 Доклад о работе первой сессии Международной конференции по сохранению морских живых ресурсов в открытой части Охотского моря и управлению ими (представлен делегацией Российской Федерации)

Mr. RYDENSKY (Russian Federation) said that his delegation had supported the draft resolution because the Russian Federation had suffered substantial damage from unauthorized fishing of migratory species in its economic zone, especially in the Bering Straits and the Barents and Okhotsk Seas.
34. Г-н РУДЕНСКИЙ (Российская Федерация) говорит, что его делегация поддерживает данный проект резолюции, поскольку Российской Федерации причиняется значительный ущерб в результате несанкционированного лова в ее экономической зоне, прежде всего в Беринговом проливе и в Баренцевом и Охотском морях, мигрирующих видов рыб.

The Russian Federation made a special statement on the "total insufficiency of the measures aimed at the partial reduction of fishing efforts" and declared, in that respect, "its intention to take all necessary measures on the basis of the relevant provisions of international law" to promote the conservation of the pollock stock in the Okhotsk Sea. 87/
Российская Федерация сделала специальное заявление относительно того, что "мер по частичному сокращению рыболовного усилия абсолютно недостаточно", и заявила в этой связи о "своем намерении принять все необходимые меры на основе соответствующих положений международного права" для содействия сохранению запасов минтая в Охотском море 87/.

123. With respect to the fisheries in the high seas enclave in the Okhotsk Sea, five interested States - China, Japan, Poland, the Republic of Korea and the Russian Federation - met for the first time in Moscow on 31 May and 1 June 1993 to discuss problems pertaining to the utilization and conservation of its pollock resources.
123. Что касается промысла в анклаве открытого моря в Охотском море, то пять заинтересованных государств - Китай, Польша, Республика Корея, Российская Федерация и Япония - 31 мая и 1 июня 1993 года впервые собрались в Москве для обсуждения проблем использования и сохранения имеющихся в нем запасов минтая.