Translation examples
Oh Kwangsok (Republic of Korea)
Ох Квангсок (Республика Корея)
Jin-Gyu Oh, Republic of Korea
Джин-Гию Ох, Республика Корея
Mr. Sang-Yong Oh's case
Дело г-на Сан-Ён Оха
Mr. Sung-hwan Oh (Republic of Korea)
г-н Сунг Хван Ох (Республика Корея)
(Oh against the Secretary-General of the United Nations)
(Ох против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
Chairman: Mr. Soogeun OH (Republic of Korea)
Председатель: г-н Су-джун ОХ (Республика Корея)
Chairperson: Soo-Geun OH (Republic of Korea)
Председатель: г-н Су-Геун ОХ (Республика Корея)
Oh oh oh oh be my Aurora
Ох Ох Ох Ох Аврора, будь моей
Oh, oh, oh, oh, that's all
Ох, ох, ох, ох, это все ♪
Oh-oh-oh, not yet, honey.
Ох-ох-ох, ещё нет, дорогая.
Oh. Oh, God. Okay.
Ох,Ох,Боже.Ладно.
Oh, oh, oh, very perfect gentle knight!
Ох, ох, ох, истинно благородный рыцарь!
Oh oh oh oh Aurora With your manners so Brazilian
Ох Ох Ох Ох Аврора ваши манеры такие бразильские
Oh-- oh my God!
Ох... ох Боже мой!
Oh some tremendous power, oh!
Ох, огромная сила, ох!
Oh, these peevish ones!
— Ох уж эти брюзгливые!
Oh this is stupid—lumos!
Ох, глупость какая. Люмос!
“Oh, Harry… not that again…”
— Ох, Гарри, только не начинай опять!
«Oh, please don't, boys;
– Ох, не троньте меня, ребята!
Oh, my lordy, lordy!
– Ох, господи, господи!
Or am I perhaps taking him from you?” “Oh, no, no!
Или я, может, отнимаю его? — Ох, нет, нет!
Oh, where can I find Gandalf?
Ох ты, где же я Гэндальфа-то найду?
Oh, how hard this all is for me!
ох, как мне это всё тяжело!
said Hermione suddenly. “Oh no… Sirius!”
— Постойте, — вдруг сказала Гермиона. — Ох, что же это… Сириус!
“Professor Snape, sir—oh—sorry—”
— Профессор Снегг, сэр… ох, извините…
Oh, for the 100th time,
В сотый раз повторяю:
Oh, I think it's 18 hundo.
Мне кажется 18 сотен.
Oh, for- - Eight hundred.
- Да твою же... восемь сотен!
Oh, lend us another couple of hundred.
- Одолжите ещё пару сотен!
Oh, no, there's no Two Hundred.
Нет, нет никаких Двух Сотен.
Oh, only several hundred reps.
О, всего лишь несколько сот служащих.
- My favorite film, for the hundredth time. - Oh my, "last tango in paris."
Уже в сотый раз.
- Oh, hundreds and hundreds. - But don't worry.
- Много сотен лет, но не беспокойтесь.
Eleven-oh-five for $800!
В одиннадцать ноль пять я взял восемь сотен!
Oh, yeah, maybe only a few hundred people.
О, да, вероятно всего несколько сотен людей.
To ensure coordination between the NSC and the OHS, the Chair of the CIPB reports to both the Assistant to the President for National Security Affairs and to the Assistant to the President for Homeland Security.
Для обеспечения координации между СНБ и УВБ председатель СЗВИ отчитывается как перед помощником президента по вопросам национальной безопасности, так и перед помощником президента по вопросам внутренней безопасности.
OHS coordinates the Executive Branch's efforts to detect, prepare for, prevent, protect against, respond to, and recover from terrorist attacks within the United States.
УВБ координирует усилия исполнительной власти по выявлению террористических нападений в пределах Соединенных Штатов, принятию мер по подготовке к ним, их предотвращению, обеспечению защиты от них, принятию ответных мер и восстановлению после таких нападений.
On October 8, 2001, through Executive Order 13228, the President created the Office of Homeland Security (OHS) within the Executive Branch to develop and coordinate the implementation of a comprehensive national strategy to secure the U.S. from terrorist threats or attacks.
8 октября 2001 года посредством административного указа № 13228 президент создал в рамках исполнительной власти Управление внутренней безопасности (УВБ) с целью разработки и координации хода осуществления всеобъемлющей национальной стратегии для защиты Соединенных Штатов от террористических угроз или нападений.