Translation examples
Ohashi Masaaki, Chair, Japan NGO Center for International Cooperation
Охаши Масааки, руководитель японского центра НПО по международному сотрудничеству
71. Ms. Ohashi (Japan), said that her delegation had voted against the inclusion of paragraph 35, although the rights and welfare of children affected by armed conflict was one of the most important issues for her Government and it was committed to finding a lasting solution to the problem.
71. Г-жа Охаши (Япония) говорит, что ее делегация проголосовала против включения пункта 35, хотя права и благосостояние детей, затронутых вооруженным конфликтом, является одной из наиболее важных проблем для правительства ее страны, и оно сохраняет приверженность изысканию долгосрочного решения данной проблемы.
59. Ms. Ohashi (Japan) said that during the informal consultations on the renewal of the mandate of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, dealt with in paragraph 35 of the draft resolution, Japan had proposed that the renewal should be subject to the availability of funds from voluntary contributions, so that the Office of the Special Representative could be supported through extrabudgetary funding.
59. Г-жа Охаши (Япония) говорит, что в ходе неофициальных консультаций по возобновлению мандата Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, о котором упоминается в пункте 35 проекта резолюции, Япония предложила поставить его возобновление в зависимость от наличия средств, полученных за счет добровольных взносов, с тем чтобы стало возможным поддерживать работу Канцелярии Специального представителя посредством внебюджетного финансирования.
Tell Ohashi one good hand-job deserves another.
Иди, передай Охаши: "Одна хорошая работа стоит другой работы'" Не понимаю. Мас...
Superintendent Ohashi would like to see you in the morning.
Со мной хочет увидеться начальник полиции, Охаши. Дайте-ка, передохнуть.
Tell Ohashi I'll report to him when he's ready to report to me.
Я же наблюдатель. Скажи, Охаши, я буду докладывать ему, когда он будет докладывать мне.
7. Ms. Ohashi (Japan), said that her Government attached great importance to advancing the status of women and promoting gender equality.
7. Г-жа Охаси (Япония) говорит, что правительство ее страны придает большое значение улучшению положения женщин и обеспечению гендерного равенства.
57. Ms. Ohashi (Japan), speaking in explanation of vote before the voting, said Japan attached particular importance to the advancement of women and was itself a past donor to INSTRAW.
57. Г-жа Охаси (Япония), выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что Япония придает особое значение улучшению положения женщин и сама является донором МУНИУЖ.
25. Ms. Ohashi (Japan) said that Japan had long attached great importance to the advancement of women and gender issues and was deeply committed to the goal of achieving gender equality.
25. Гжа Охаси (Япония) говорит, что Япония давно уделяет большое внимание улучшению положения женщин и гендерным вопросам и глубоко привержена цели достижения равенства между мужчинами и женщинами.
The following five members, nominated by their regional groups, were appointed: Miho Ohashi (Japan), Marine Davtyan (Armenia), Nicole Elisha (Benin) Alberto d'Alotto (Argentina) and Mr. Martin Thuemell (Germany).
В ее состав были назначены следующие пять членов, кандидатуры которых были выдвинуты соответствующими региональными группами: Михо Охаси (Япония), Марине Давтян (Армения), Николь Элиша (Бенин), Альберто д'Алотто (Аргентина), Мартин Тойммель (Германия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test