Translation examples
Oh, you big baby!
Эх ты, большой ребёнок!
- Oh, you are so naive!
- Эх ты, святая простота!
Oh, you poor pink bastard.
Эх ты, несчастный розовый бедолага.
Oh, you gotta hit it, you idiot!
Эх, ты должен попасть туда, идиот!
Oh! you ......( closest is a "bastard" but i feel it does not suit to this movie! I suggest áðîäÿãà as he often later uses similar in that context.
Эх ты горлопане!
Oh, you simpleton--you simpleton!
Эх ты, простофиля, простофиля!
Oh, you think...
О, ты думаешь...
- Oh, you know...
- О, ты знаешь...
Oh, you should.
О, ты можешь.
Oh, you heard...
О, ты слышал...
Oh, you didn't.
- О, ты не...
Oh, you will be missed, Captain.
О, вас будет не хватать, капитан.
- Oh, you know what? Actually, he mentioned you.
- Знаете, он упоминал о вас.
Oh, you are all your father asks for.
Ваш отец только о вас и спрашивает.
Oh, you must be the Discovery card people I've been hearing about.
Вы, наверное, та парочка с картой "Discovery", я о вас наслышан.