Translation examples
Oh, there is one more thing.
О, есть еще одна вещь.
I—oh, sorry, Marietta!
Ой, извини, Мариэтта!
“Oh, I’m sorry, I wasn’t quite prepared for…”
– Ой, простите, я не был готов к…
“Look… Look at it, Hermione…” “I don’t… oh!”
— Смотри… Гермиона, смотри! — Я ничего не… Ой!
“Oh!” he said, with sudden realization.
– Ой! – воскликнул он, внезапно понимая, в чем дело.
“Oh, I’m so sorry, Ron, my hand’s shaking!
— Ой, прости, Рон, у меня руки трясутся!
“Oh,” said Zaphod with a guilty start, “that party.”
– Ой, – виновато потупился Зафод, – в этих гостях.
It looks unsafe, it might—oh, Harry, look!
По-моему, это опасно, он может… Ой, Гарри, смотри!
The voice snapped off. “Oh,” said Trillian. “Er…” said Arthur.
Голос раздраженно оборвался. – Ой, – сказала Триллиан. – Эээ… – сказал Артур.