Translation examples
Oh, not again...
О, нет, опять...
Oh, not good.
Оу, нет, плох.
Oh, not really.
О, не совсем.
- Oh, not that...
-Оу, не это...
Oh, not much.
Оу, не много.
Oh not again!
О, не снова!
Oh, not Flambeau!
О, не Фламбо!
Oh, not now.
О, не сейчас.
Oh, not tonight.
О, не сегодня.
Oh, not far.
О, не далеко.
Oh, not Zola.
О, не Зола.
I—oh, sorry, Marietta!
Ой, извини, Мариэтта!
“Oh, I’m sorry, I wasn’t quite prepared for…”
– Ой, простите, я не был готов к…
“Look… Look at it, Hermione…” “I don’t… oh!”
— Смотри… Гермиона, смотри! — Я ничего не… Ой!
“Oh!” he said, with sudden realization.
– Ой! – воскликнул он, внезапно понимая, в чем дело.
“Oh, I’m so sorry, Ron, my hand’s shaking!
— Ой, прости, Рон, у меня руки трясутся!
“Oh,” said Zaphod with a guilty start, “that party.”
– Ой, – виновато потупился Зафод, – в этих гостях.
It looks unsafe, it might—oh, Harry, look!
По-моему, это опасно, он может… Ой, Гарри, смотри!
The voice snapped off. “Oh,” said Trillian. “Er…” said Arthur.
Голос раздраженно оборвался. – Ой, – сказала Триллиан. – Эээ… – сказал Артур.