Translation for "oh god" to russian

Oh god

• о боже

Translation examples

о боже

A. H. further testified that he did not hear the author and P. M. quarrelling, nor did he see them struggling, but shortly afterwards he heard her calling "Oh God", and saw her running towards the house, bleeding heavily, then collapsing in the yard.
А.Х., кроме того, показал, что он не слышал, чтобы автор и П.М. ссорились, и не видел, дрались ли они, но вскоре после этого он услышал ее стон "О, Боже" и увидел, как она побежала к дому, истекая кровью, а затем упала во дворе.

"Oh, God" this! "Oh, God" that!
"О Боже" тут! "О Боже" там!

Oh, God, okay, oh God, alright.
О, боже, так, о, боже, ладно.

Oh god, oh god, oh, yes yes.
О боже, о боже, о, да, да.

Oh, God, you're still so...unready!
О боже, как вы еще… не готовы!

Oh, God, how loathsome this all is!
О боже! как это всё отвратительно!

So, so. Oh, God, what are we doing?
Вот так, вот так. О боже, что это мы делаем!

He followed me wildly into the kitchen, closed the door and whispered: "Oh, God!"
Он выскочил за мной на кухню, затворил дверь и горестно простонал: «Боже мой, боже мой!»

“Oh God,” muttered Ford, slumped against a bulkhead and started to count to ten.
– О Боже, – пробормотал Форд, упираясь головой в перегородку. Он начал считать до десяти.

“Pardon me for breathing, which I never do anyway so I don’t know why I bother to say it, oh God I’m so depressed.
– Что ж, извините, что вообще осмеливаюсь дышать… чего я на самом деле никогда не делаю, зачем же тогда я это сказал, не знаю, о Боже, как я подавлен.

And she is not guilty--oh God!--Every moment she bemoans and bewails herself, and cries out that she does not admit any guilt, that she is the victim of circumstances--the victim of a wicked libertine.
И чем она виновата, о боже мой! О, она поминутно в исступлении кричит, что не признаёт за собой вины, что она жертва людей, жертва развратника и злодея;