Translation for "ogulin" to russian

Ogulin

• огулин

Translation examples

огулин

Ogulin-Senj Road
Дорога Огулин-Сенж

The Town of Ogulin for a programme in Serbian
"Город Огулин" - для вещания программы на сербском языке.

Allegedly he is currently employed as an interpreter for the European Community Mission in Ogulin.
По утверждениям, в настоящее время работает устным переводчиком в миссии Европейского сообщества в Огулине.

This remains a serious problem, particularly in the areas of Karlovac, Vojnic, Vrginmost, Ogulin and Plaski.
Это остается серьезной проблемой, особенно в районах Карловаца, Войнича, Вргинмоста, Огулина и Пласки.

Two convoys were blocked on the Ogulin-Senj Road, then spent the night in the Zadar area.
Две автоколонны были остановлены на дороге Огулин-Сенж и были вынуждены провести ночь в районе Задара.

Unfortunately, the same cannot be said for the municipality of Ogulin (Partizanska Drežnca, Jasenak), where the local Serbian population gravitated to the Serb representatives in the municipality of Vrbovsko.
К сожалению, этого нельзя сказать в отношении муниципалитета Огулин (Партизанска Дрежница, Ясенак), где местное сербское население тяготело к сербским представителям в муниципалитете Врбовско.

The local authorities of the municipality of Vrbovsko provided supplies to meet the basic needs of the local communities of Jasenak and Partizanska Drežnica at a time when it was impossible to reach them through the municipality of Ogulin.
Местные власти муниципалитета Врбовско обеспечили удовлетворение основных потребностей местных общин Ясенака и Партизанска Дрежницы в тот момент, когда оказалось невозможным обеспечить их через посредство муниципалитета Огулин.

49. Positive developments in the field of employment were recently registered in Ogulin, former Sector North, when international monitors observed that the local municipality offered a plan for recruitment of 200 residents, among them 30 Serbs, for employment with a railway enterprise.
49. В Огулине, бывший сектор "Север", были недавно отмечены положительные события в области занятости, когда международные наблюдатели отметили, что местный муниципалитет предложил план набора 200 жителей, в том числе 30 сербов, для работы на железнодорожном предприятии.

82. The Gorski Kotar region is situated in western Croatia bordering with the Republic of Slovenia in the north and north-west, the littoral of Rijeka in the south-west, the valley of Ogulin-Plaški and the lowlands along the Kupa river in the east and north-east, and the region of Lika in the south-east.
82. Район Горски Котар в западной Хорватии расположен между Республикой Словенией на севере и северо-западе, побережьем Риеки на юго-западе, долиной Огулин-Плашки и низменностью вдоль реки Купа на востоке и северо-востоке и районом Лика на юго-востоке.

Although the danger of general conflict was still imminent, the representatives of the local authorities of the municipalities of Vrbovsko and Ogulin, conscious of the suffering and effects of the war in the neighbouring regions and encouraged by the Government of the Republic of Croatia and the representatives of the Serbs from the Gorski Kotar region, intensified their mutual contacts with a view to reaching an agreement on how to eliminate the danger of an armed conflict in this region.
Несмотря на надвигающуюся опасность общего конфликта, представители местных властей муниципалитетов Врбовско и Огулин, сознавая страдания и последствия войны в соседних районах и поощряемые правительством Республики Хорватия и представителями сербов в районе Горски Котар, активизировали взаимные контакты с целью достижения соглашения о том, как устранить опасность вооруженного конфликта в этом районе.