Translation for "often-heard" to russian

Often-heard

• часто слышал

Translation examples

часто слышал

I have often heard that Judaism sees women as more spiritual than men.
Я часто слышал, что иудаизм рассматривает женщин, как более духовных личностей по сравнению с мужчинами.

Other witnesses mentioned that they often heard screams coming from that other, secret, section of the centre.
Другие свидетели рассказали о том, что они часто слышали крики, раздававшиеся из другой, секретной части Центра.

Since the creation of the Organization in 1945, we have too often heard calls echoed throughout these halls urging Member States to comply with their obligations under various human rights instruments and conventions.
С момента создания Организации в 1945 году мы слишком часто слышали в этих залах призывы к государствам-членам выполнять свои обязательства, содержащиеся в различных документах и конвенциях по правам человека.

In previous debates, we often heard the representative of Iran argue that information with respect to the situation of human rights in his country and upon which our deliberations are based is inaccurate or out of date.
В ходе ранее состоявшихся прений мы часто слышали, как представитель Ирана заявлял, что информация относительно положения в области прав человека в его стране и информация, на которой основана наша работа, не соответствует действительности или устарела.

I've often heard you play.
Я часто слышал вашу игру.

We often heard Samir talking to him.
Мы часто слышали, как Самир разговаривал с ним.

Bizu had often heard Yuri's rants against Gluant.
Бизу часто слышал, как Юрий выступал против Глюа.

For years I often heard the same noise.
Годами потом я часто слышал тот же звук:

I've often heard Delta mockingly refer to Navy SEALs as lifeguards.
Я часто слышала как Дельта издевательски называла морпехов спасателями.

I've often heard women say men are bastards.
Я часто слышал, как женщины говорят, что мужчины - ублюдки. Что ж, я согласен.

I've often heard that the neighbourhood, 4O % of it, was built on old shale quarries.
Да. Я часто слышала, что сорок процентов грунта под нами – это старые сланцевые карьеры.