Translation for "often-cited" to russian

Often-cited

• часто цитируемый

Translation examples

часто цитируемый

It is the right time to give substance to the aims and purposes so often cited, and to contribute to the building of a better society.
Настало время наполнить реальным содержанием столь часто цитируемые цели и задачи и содействовать созданию более совершенного общества.

One of the most often-cited sources is principle 10 of the 1992 Rio Declaration, which states:
Одним из наиболее часто цитируемых источников является принцип 10 Рио-де-Жанейрской декларации 1992 года, который гласит:

As the distinguished United States professor of international law Oliver J. Lissitzyn concluded in his often cited article, "The treatment of aerial intruders in recent practice and international law":
Как заключил в своей часто цитируемой статье "Обращение с воздушными нарушителями в свете последней практики и международного права" известный американский профессор международного права Оливер Дж.

The work of the women's peace committees in Kyrgyzstan in leading people-to-people diplomacy, monitoring and reporting tensions and violations of women's human rights is another often-cited good example of the role that women can plan in mediation and conflict prevention.
Работа женских комитетов мира в Кыргызстане, возглавляющих усилия в рамках народной дипломатии, отслеживающих характеризующиеся напряженностью ситуации и нарушения прав женщин и представляющих информацию о них, является еще одним часто цитируемым наглядным примером той роли, которую женщины могут играть в посреднической деятельности и предотвращении конфликтов.

12. According to a study often cited by the World Amazigh Congress (Ahmed Boukous, "Le Berbère en Tunisie", in Etudes et documents berbères, No. 4, 1988), Berber speakers in Tunisia have limited interest in studying the Berber language. Apparently, this is because of the marginal status of the language, which is spoken by less than 1 per cent of the Tunisian population.
12. Впрочем, согласно часто цитируемому на Всемирном конгрессе амазигов исследованию (Ахмед Букус: Берберский язык в Тунисе, журнал "Берберские исследования и документы", № 4, 1988 год), тунисские берберы проявляют ограниченный интерес к изучению берберского языка; основная причина этого, похоже, состоит в его статусе второстепенного языка, на котором говорит не более одного процента населения Туниса.