Translation for "often refer" to russian

Often refer

• часто ссылаюсь
• часто ссылаются

Translation examples

часто ссылаюсь

`(4) The International Court has often referred to and applied the principle.
4) Международный Суд часто ссылался на этот принцип и применял его.

The Swedish Parliament often referred to the Samis as an indigenous people.
Кроме того, шведский парламент часто ссылается на саами, как на коренной народ.

States possessing nuclear arsenals often refer to their need for deterrence.
Государства, обладающие ядерными арсеналами, часто ссылаются на свою потребность в сдерживании.

Similarly, CRC does not often refer to environmental matters in its concluding observations.
Аналогичным образом на экологические вопросы в своих замечаниях не часто ссылается КПР.

The Committee on the Rights of the Child does not often refer to this provision in its concluding observations and recommendations.
Комитет по правам ребенка не очень часто ссылается на это положение в своих заключительных замечаниях и рекомендациях.

36. Article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights is often referred to as containing minority rights.
36. На статью 27 Международного пакта о гражданских и политических правах часто ссылаются как на положение, содержащее права меньшинств.

It was noted that members of the universal periodic review working group often referred to treaty body recommendations in their interventions.
Было отмечено, что члены рабочей группы по универсальному периодическому обзору часто ссылаются на рекомендации договорных органов при принятии мер вмешательства.

86. Sponsors of similar proposals in recent years had often referred to the so-called democracy, freedom and economic achievement of Taiwan.
86. Авторы подобных предложений в последние годы часто ссылались на так называемые демократию, свободу и экономические достижения Тайваня.

The July 1950 Security Council resolution that is often referred to as a legal basis for this Command does not mention anything about organizing it.
В резолюции Совета Безопасности от июля 1950 года, на которую часто ссылаются как на правовую базу существования этого Командования, ничего не говорится о его организации.

13. Despite the fact that international human rights agreements other than the European Convention do not have the force of domestic law in Iceland, they are often referred to in court.
13. Несмотря на то, что международные соглашения о правах человека, помимо Европейской конвенции, не имеют в Исландии силы внутригосударственного права, на них часто ссылаются в суде.

These people often refer to ancient times, to platonic pederasty.
Эти люди часто ссылаются к древним временам, к педерастии времён Платона.