Translation for "often published" to russian

Often published

• часто публикуется

Translation examples

часто публикуется

The most significant legal acts are also often published in the press.
Кроме того, наиболее важные законодательные акты часто публикуются в печати.

The media had access to trials and often published their own accounts.
Средства массовой информации могут следить за ходом судебного разбирательства и часто публикуют свои собственные отчеты.

In addition, mainstream newspapers often published articles encouraging a negative view of minority communities.
Кроме того, ведущие газеты часто публикуют статьи, отражающие негативное отношение к общинам меньшинств.

Statements made by representatives of the IAJLJ as observers attending United Nations bodies are often published and discussed in issues of JUSTICE.
Заявления представителей МАЕАЮ, принимающих участие в качестве наблюдателей в работе органов Организации Объединенных Наций, часто публикуются и обсуждаются в журнале "JUSTICE".

Statistics on international migration, both legal and unauthorized, are far from reaching universal coverage and are often published without classification by sex or age.
Статистические данные по международной миграции -- как легальной, так и несанкционированной -- далеки от обеспечения всемирного охвата и часто публикуются без разбивки по половозрастному признаку.

ICRC lists on missing persons are often published, widely distributed among authorities and the public at large, and used by all those engaged in the process of tracing missing persons.
Списки без вести пропавших лиц МККК часто публикуются, широко распространяются среди органов власти и населения в целом и используются всеми теми, кто участвует в процессе розыска.

On one hand, reporting is limited and news in the development sector relies heavily on press releases from the international development community, often published in its original form.
С одной стороны, репортажная журналистика развита слабо, и новости в сфере развития готовятся, прежде всего, на основе пресс-релизов международных структур, занимающихся развитием, при этом такие пресс-релизы часто публикуются без изменений.

The fact that many journalists in Cambodia do not act professionally and often publish false, defamatory and even highly inflammatory statements, is no excuse for violent acts against them and their colleagues.
126. Тот факт, что многие журналисты в Камбодже поступают непрофессионально и очень часто публикуют лживые, клеветнические, а зачастую и крайне подстрекательские заявления, не является оправданием для применения против них и их коллег актов насилия.