Translation for "often needed" to russian

Often needed

• часто требуется

Translation examples

часто требуется

In addition, measures such as secure shelters are often needed.
Кроме того, часто требуются такие меры, как предоставление безопасного убежища.

9.2 Financial means are often needed to facilitate integration in society.
9.2 Для облегчения вхождения в жизнь общества часто требуются финансовые средства.

In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long-term treatment.
Помимо потребности в психологической помощи и лечении, сложного и продолжительного лечения часто требуют и физические увечья.

Coordination and collaboration among both neighbouring developing countries and development partners often needed to take place at the regional level.
Часто требуются координация и сотрудничество между соседними развивающимися странами и партнерами по развитию на региональном уровне.

We need to recognize that national processes of decision-making often need time to reach a consensus on priorities.
Мы должны признать, что национальные процессы принятия решений часто требуют времени, с тем чтобы в отношении приоритетов сформировалось единодушие.

Education, health services, housing and social welfare are particular areas in which government action is often needed.
Образование, здравоохранение, жилищное строительство и социальное обеспечение относятся к числу тех конкретных областей, где часто требуется вмешательство правительства.

Moreover, "knowledge is power" (Sir Francis Bacon, 1597) and people may often need to be encouraged to share knowledge.
Кроме того, "знание - сила" (сэр Френсис Бэкон, 1597 год), и людей, возможно, часто требуется поощрять к обмену знаниями.

Penalties for perpetrators must be accompanied by measures to ensure the security of victims, who often need protection from retribution.
Наказание виновных необходимо сопровождать мерами обеспечения безопасности пострадавших от насилия, которым очень часто требуется защита от мести.