Translation examples
This often involves making hard choices, often against powerful interests.
Часто это требует принятия непростых решений, причем зачастую вопреки интересам могущественных кругов.
- How often is that?
И как часто это происходит?
- Incompetence often is.
Некомпетентность часто есть.
Yes, it often is.
Да, и часто.
Well, love so often is.
Любовь часто такова.
And how often is that?
И как часто?
But how often is that?
Часто такое бывает?
How often is this happening?
И часто такое случается?
He often done that.
Он часто так делал.
But these things happen so often!
Но такие вещи часто случаются.
Such things are not often seen here.
Наверно, вам есть о чем порассказать: здесь такое не часто увидишь.
In fact, he reminds me often of you.
Но знаешь? – он часто напоминал мне тебя.
Truth very often appears to be impossible.
Весьма часто правда кажется невозможною.
Eye contact is often essential to Legilimency.
Для легилименции часто необходим зрительный контакт.
He remembered Nastasya being often with him;
Настасью он часто помнил подле себя;
Daisy comes over quite often--in the afternoons.
Дэзи теперь часто приезжает – по вечерам.