Translation for "often find" to russian

Often find

• часто нахожу
• часто

Translation examples

часто нахожу

I often find them here,these scraps.
Я часто нахожу их здесь, эти обрывки.

часто

Adults often find that their qualifications are not recognized in Hong Kong.
Взрослые часто оказываются в такой ситуации, когда их квалификация в Гонконге не признается.

They often find themselves in debt bondage as a result of exorbitant recruitment fees.
На них часто ложится долговое бремя ввиду того, что они вынуждены платить чрезмерные комиссионные за трудоустройство.

Women who lose work often find it difficult to find new employment.
Женщины, теряющие работу, часто сталкиваются с трудностями при поиске нового места работы.

Behind the immediate symptoms of conflict, we often find deep-rooted structural causes.
За непосредственными симптомами конфликта часто скрываются глубоко укоренившиеся структурные причины.

On the way to achieving peace in our region, we often find ourselves confronted with contradictory realities.
На пути к достижению мира в регионе мы часто сталкиваемся с противоречивыми явлениями.

Persons with disabilities often find themselves excluded from the protection afforded under international instruments.
Меры защиты, предусмотренные в международных документах, часто не распространяются на инвалидов.

We often find ourselves at the crossroads of stability and peace, on the one hand, and conflict and domination, on the other.
Мы часто оказываемся на перекрестках стабильности и мира, с одной стороны, и конфликтов и господства, с другой.

Women who are trafficked across borders often find themselves in situations with a high probability of contracting HIV.
Женщины, проданные за границу, часто оказываются в ситуациях с высокой вероятностью заражения ВИЧ-инфекцией.

In the historical literature and memoirs dedicated to the end of the cold war, one often finds references to winners and losers.
В исторической или мемуарной литературе, посвященной окончанию "холодной войны", часто указывают на победителей и побежденных.

Victims, particularly of sexual offences, often find themselves accused and detained illegally on charges of immorality.
Жертвы, особенно сексуальных преступлений, часто оказываются в числе обвиняемых и незаконно помещаются под стражу по обвинениям в безнравственном поведении.

I often find myself right here.
Я часто бываю здесь.

Fat, greedy men often find it so.
Жирные и алчные людишки часто страдают от этого.

Our people often find corpses in the river.
Наши потом часто находят трупы в реке.

You can often find sea turtles along the coast
Вдоль берега часто встречаются Морские черепахи

Do you often find yourself working in these conditions?
И часто вы работаете в таких условиях?

Selkie women often find unexpected happiness with a landsman.
Селки часто находят своё счастье с обитателями суши.

But I often find glaring exceptions to that rule.
Но мне часто встречались ярчайшие исключения из этого правила.

I often find the simplest tool is the most effective.
Я часто замечал, что простой инструмент самый эффективный.

Do you often find yourself in the middle of a fight?
И часто вы оказываетесь в центре скандала?

Not noticing anyone in the yard, he stepped through the gate and saw, just inside, a trough set up next to the fence (such as one often finds in places where there are many factory workers, teamsters, coachmen, and so on), and written in chalk on the fence above the trough was the inevitable witticism in such circumstances: “no loidering hear.”[44]That was already a good thing;
Не замечая никого во дворе, он прошагнул в ворота и как раз увидал, сейчас же близ ворот, прилаженный у забора желоб (как и часто устраивается в таких домах, где много фабричных, артельных, извозчиков и проч.), а над желобом, тут же на заборе, надписана была мелом всегдашняя в таких случаях острота: «Сдесь становитца воз прещено».