Translation for "often explained" to russian

Often explained

• часто объясняется

Translation examples

часто объясняется

Subsequently, his delegation had often explained the significance of that decision in terms of domestic legislation, which could never be interpreted to include the possibility of abortion, since Costa Rica had always been characterized by its respect for human life.
Впоследствии его делегация часто объясняла значимость такого решения с точки зрения внутреннего законодательства, которое никогда не может быть истолковано таким образом, чтобы допустить возможность абортов, поскольку Коста-Рика всегда отличалась тем, что уважала право на жизнь.

54. The financial crisis, often explained by a decrease in ODA, also stemmed from the way in which some major donors perceived the role of the United Nations in the field of international socio-economic cooperation and from countries' lack of political will.
54. Финансовый кризис, часто объясняемый уменьшением объема ОПР, в равной степени вызван тем фактом, что некоторые крупные доноры берут на себя роль Организации Объединенных Наций в области международного социально-экономического сотрудничества, а также отсутствием политической воли государств.

But there are also structural factors that often explain such entitlement failures: for example, highly unequal and discriminatory property relations that prevent significant numbers of people, especially women, from accessing land and other productive assets; high levels of structural unemployment, underemployment and informality that do not allow people, in particular women, to realize their right to work and their rights at work.
Вместе с тем нехватка средств часто объясняется и такими структурными факторами, как высокий уровень имущественного неравенства и дискриминации, который не позволяет многим людям, особенно женщинам, получать доступ к земле и другим производственным активам, и высокий уровень структурной безработицы и неполной и неформальной занятости, который не позволяет людям, в частности женщинам, осуществлять свое право на труд и отстаивать свои права на рабочем месте.