Translation for "often depict" to russian

Often depict

• часто изображать
• часто изображают

Translation examples

часто изображать

They underlined the fact that advertising often depicted women in a degrading and undignified manner.
Они подчеркнули тот факт, что в рекламе женщины часто изображаются оскорбительным и унижающим достоинство образом.

Jews are often depicted as power-hungry and lusting after money, with occasional references to Shakespeare's Shylock and The Merchant of Venice as examples of Jewish greed.
Евреев часто изображают как жаждущих власти и денег людей, используя для этого иногда ссылки на Шейлока и "Венецианского купца" Шекспира, как олицетворения еврейской алчности.

80. In December 2010, the Alliance and Unitas Communications organized a discussion on the reasons immigration is perceived as negatively affecting coexistence in Europe, and why Islam is often depicted as incompatible with Western values.
80. В декабре 2010 года <<Альянс>> и агентство <<Юнитас коммьюникейшнс>> организовали обсуждения, посвященные вопросам о том, почему иммиграция рассматривается как явление, отрицательно сказывающееся на сосуществовании в Европе, и почему ислам часто изображается как несовместимый с западными ценностями.

For example, the portrayal of a bearded man with a staff leading an ass seems only to show the illustrator's view what Mohammad might have looked like at the time, just as Jesus is often depicted in flowing robes and sandals, rather than raising negative inferences.
В частности, изображение бородатого мужчины с посохом, ведущего за собой на веревке осла, по всей видимости, говорит лишь о том, что, по мнению художника, Мухаммед в свое время мог выглядеть так же, как и Иисус, которого часто изображают в ниспадающих одеяниях и сандалиях, причем такое изображение не вызывает никаких негативных ассоциаций.

Kukulkan is often depicted as a plumed serpent, some would say a dragon or a snake with wings.
Kukulkan часто изображается как plumed змея, сказали бы некоторые дракон или змея с крыльями.