Translation for "often allows" to russian

Often allows

• часто позволяет

Translation examples

часто позволяет

44. Industrial demilitarization often allows for recovery and recycling of materials, which can help to offset operating costs.
44. Промышленная демилитаризация часто позволяет извлекать и рециркулировать материалы, что может содействовать компенсации эксплуатационных издержек.

Such differences often allow exploiters to define "Others" as "natural" prostitutes, based on socially constructed conceptions of these groups.
Такие различия часто позволяют эксплуататорам определять "других" как "прирожденных" проституток, опираясь на бытующие в обществе представления об этих группах.

Security considerations often allow military forces to operate in secrecy in their operations and exempt them from respecting normal safeguards.
Соображения, связанные с безопасностью, часто позволяют вооруженным силам при осуществлении своих операций действовать скрытно и не соблюдать обычные гарантии.

Where minorities are geographically concentrated, decentralized forms of government often allow minorities a stronger role in institutions and decision-making bodies.
Когда меньшинства географически сконцентрированы в одном месте, децентрализованные формы управления часто позволяют меньшинствам играть более значительную роль в учреждениях и в принимающих решения органах.

While available resources do not often allow a comprehensive review of all relevant issues, the ultimate advice provided to Governments is always premised on the basis that a foreign investment policy can only be attractive if accompanied by economic conditions under which investors see an opportunity for making profit and the ability to transfer that profit.
Хотя имеющиеся ресурсы не часто позволяют провести комплексный анализ всех насущных проблем, в основе конечной рекомендации правительствам всегда лежит идея о том, что политика в отношении иностранных инвестиций может быть привлекательной лишь в том случае, если она будет сопровождаться созданием экономических условий, в которых инвесторы будут иметь шансы на получение прибыли и возможности для перевода этой прибыли.