Translation for "offstage" to russian

Offstage

adverb

• за кулисами
• неофициально

Translation examples

за кулисами adverb

Offstage, he's entirely different, as you can see.
За кулисами он совершенно иной.

He barely talks to me offstage.
Он только разговаривает со мной за кулисами.

You talk onstage, I talk offstage.
Ты говоришь на сцене, я - за кулисами.

My shit and I'm sorry and that belongs offstage.
извините. Должно было остаться за кулисами.

Before I go... as in offstage, not die.
Прежде чем я уйду... за кулисы, не умру.

Look, you said, "With the offstage and the heat"
Слушай, ты сказал, про за кулисы и про страсть...

The tank was brought on for the first trick and then taken offstage.
Резервуар был принесен для первого фокуса, а потом его убрали за кулисы.

I wanna start off--offstage and come out... 'cause that's the way I like, imagine it.
Я хочу начать из-за кулис и выйти... потому что я так это предсявляю.

I SAID, "MARTHA RODGERS DOES NOT DIE IN THE FIRST ACT, AND SHE NEVER DIES OFFSTAGE."
Я сказала: "Марта Роджерс не умрет в первом акте и не умрет за кулисами".