Translation for "offsite" to russian

Offsite

• внеплощадочный
• за пределами площадки
• за пределы участка
• вне офиса
• выездные

Translation examples

за пределы участка

A link to a list of emission types (emissions to air, emissions to water, offsite transfers of waste water, offsite transfers of waste, ...)
b) ссылку на перечень видов выбросов (выбросы в воздух, выбросы в воду, перемещение сточных вод за пределы участка, перемещение отходов за пределы участка...);

2/ In article 7, paragraph 1 (a) (ii) and (iv), reference is made to 'the applicable thresholds' for offsite transfers of pollutants and waste water respectively, 'as specified in annex II, column [x]'. However, annex II does not at the moment include transfer thresholds.
2 В пункте 1 а) ii) и iv) статьи 7 делается ссылка на "применимые пороговые значения" для соответствующего переноса загрязнителей и сточных вод за пределы участка (как указывается в колонке [x] приложения II). Однако в данный момент приложение II не включает пороговые значения для переноса.

выездные

Those offsite side events will be coordinated by the host country.
Проведение таких выездных мероприятий будет координировать принимающая страна.

264. The amount of $84,000 is proposed for promotional materials and job fair kiosks associated with outreach activities, and recruitment advertising in various publications ($80,000) and the rental of an offsite facility for a Divisional retreat to discuss the Division's priorities, results-based budgeting and strategy, including the structural implications of decisions regarding human resources and the global field support strategy ($4,000).
264. Сумма в размере 84 000 долл. США испрашивается для покрытия расходов на подготовку материалов, связанных с рекламой и киосков с предложениями вакантных должностей, связанных с информационно-пропагандисткой деятельностью и наймом кадров и мероприятий информационно-просветительского характера в различных изданиях (80 000 долл. США), а также арендой дополнительного объекта для проведения выездной сессии Отдела с целью обсуждения приоритетных задач, ориентированного на достижение результатов бюджета и стратегий Отдела, включая структурные последствия, касающиеся решений, связанных с людскими ресурсами и глобальной стратегии оказания полевой поддержки (4000 долл. США).