Translation for "official guide" to russian

Official guide

• официальный гид
• официальный

Translation examples

официальный гид

I was kind of their official guide on the island -- bit more neutral.
Я была их официальным гидом, старалась не вмешиваться.

I am relying on you to be my official guide to getting around Manhattan.
Я полагаюсь на тебя как на своего официального гида по Манхэттену.

официальный

It is, however, an official guide published by the Secretary-General on the scope and application of the Regulations.
В то же время он является опубликованным Генеральным секретарем официальным руководством в отношении сферы охвата и применения Положений.

It was an official guide published by the Secretary-General on the scope and application of the rules in the Code of Conduct.
Они представляют собой официальные руководящие принципы, опубликованные Генеральным секретарем, в отношении сферы охвата и применения правил, предусмотренных в кодексе поведения.

It is, however, an official guide published by the Secretary-General, for the use of management and staff, on the scope and application of the rules in the Code of Conduct.
Однако он представляет собой официальное руководство для администрации и сотрудников, опубликованное Генеральным секретарем и касающееся сферы охвата и применения норм в Кодексе поведения.

It is, however, an official guide published by the Secretary-General for the use of management and staff on the scope and application of the rules contained in this annex.
Однако он является официальным руководством для администрации и сотрудников, опубликованным Генеральным секретарем и касающимся сферы охвата и применения правил, содержащихся в настоящем приложении.

Although the Commentary is not part of the Staff Regulations and Rules, it is an official guide published by the Secretary-General on the scope and application of the rules in the Code of Conduct.
Хотя комментарий не является частью Положений и правил о персонале, он представляет собой официальное руководство в отношении сферы действия и применения правил в Кодексе поведения, публикуемое Генеральным секретарем.

354. The following is an excerpt from Part 1 of the Gaelic (Irish) Athletic Association Official Guide containing the Constitution and Rules of the Gaelic (Irish) Athletic Association:
354. Ниже приводится выдержка из части 1 Официального справочника Гэльской (ирландской) спортивной ассоциации, содержащей устав и регламент Гэльской (ирландской) ассоциации легкой атлетики: